Kısaca kimdir?
Mişer Tatarcası veya Batı Tatarcası (Мишәр, Mişär, Мишәр татар, Mişär tatar, көнбатыш татар, könbatış tatar), Tatarcanın bir lehçesi veya Mişer Tatarları tarafından konuşulan ayrı bir Türk dilidir. Çoğunlukla Rusya'nın Penza, Ulyanovsk, Orenburg'da, Nijniy Novgorod, Samara, Volgograd ve Saratov oblastlarında, Tataristan, Başkurdistan, Çuvaşistan, Mordovya ve Finlandiya'da konuşulmaktadır.
Bazı dilbilimciler (Radlov, Samoyloviç), Mişer Tatar dilinin Kıpçak-Bulgar grubundan ziyade Kıpçak-Kuman dil grubuna ait olduğunu düşünmektedir.
Bu lehçe, Finlandiya'daki Tatar azınlığın konuştuğu lehçedir. Finlandiya'da yaşayan Tatar topluluğunun kökenleri 1860'lı yıllarda Rusya'nın Volga-Ural bölgesinden gelen tüccarlara dayanmaktadır ve bu topluluğun çoğunluğu Nijni Novgorod eyaletinin Sergaç Mişer Tatar köylerinden gelmektedir. İlk Tatar göçlerinin başarısı, diğer köylülerin de Finlandiya'ya göç etmesine neden olmuştur.
Bazı dilbilimciler (Radlov, Samoyloviç), Mişer Tatar dilinin Kıpçak-Bulgar grubundan ziyade Kıpçak-Kuman dil grubuna ait olduğunu düşünmektedir. Sergaç bölgesinin yerel lehçesinin, Eski Kıpçak diline oldukça sadık biçimde yakın olduğu söylenmektedir.
Lehçeler
—Lehçeler
- Mişer Tatar lehçeleri (сԩйлԙшлер) Makhmutova'ya göre iki (Ch ve Ts) veya Gabdulhay Ahatov'a göre üç (Ch, Ts ve karışık) gruptur
- Batı (Mişär) lehçesinde Ç sesi [tʃ] olarak telaffuz edilir (güney veya Lambir Mişerleri) ve [ts] (kuzey Mişäerleri veya Nijgarlar) olarak. C sesi [dʒ] olarak telaffuz edilir. Mişär ağzında v ile w, q ile k, g ile ğ arasında hiçbir fark yoktur. Kiril alfabesinde q, ğ ve w için özel harfler bulunmadığından Mişer konuşanlar Kiril alfabesiyle yazılan Tatarcayı okumakta zorluk çekmezler
Mişer Tatar lehçelerinin sınıflandırılması
- Ç-lehçeleri veya Güney Mişerce пытчак, pıtçak < Kazan пычак, pıçak (bıçak)
- Temnikov lehçesi Penza bölgesinin güneydoğu kısmı olan Mordovia'nın batı rayonları (özellikle Temnikovsky )
- Lyambir lehçesi Mordovya'nın doğu kısmı (özellikle Lyambirsky )
- Başkurdistan lehçesi Başkurdistan'ın Börö, Karaizel, Mişke rayonları
- Şarlık lehçesi Orenburg oblastının Sharlyk'i
- Orenburg lehçesi — Orenburg bölgesi
- Volgograd ve Saratov oblastlarının lehçeleri
- Kuznet lehçesi Penza oblastının Kuznetsk şehri. Ahatov'un karma lehçesi
- Hvalın lehçesi — güney Ulyanovsk bölgesi (Hvalınsk ). Akhatov'un karma lehçesi
- Ts lehçeleri veya Kuzey Mişerce пыцак, pitsak < Kazan пычак, pıçak (bıçak)
- Sergaç lehçesi Nizhny Novgorod oblastının Sergaç şehri
- Drojjnov lehçesi Tataristan ve Çuvaşistan'ın Drojjanov rayonu
- Çistopol lehçesi (karışık) Tataristan ve Samara oblastının Çistopol şehri
- Melekes lehçesi (olumsuz olarak) Ulyanovsk bölgesinin kuzey rayonları (özellikle Melekes)
- Temnikov lehçesi Penza bölgesinin güneydoğu kısmı olan Mordovia'nın batı rayonları (özellikle Temnikovsky )
- Lyambir lehçesi Mordovya'nın doğu kısmı (özellikle Lyambirsky )
- Başkurdistan lehçesi Başkurdistan'ın Börö, Karaizel, Mişke rayonları
- Şarlık lehçesi Orenburg oblastının Sharlyk'i
- Orenburg lehçesi — Orenburg bölgesi
- Volgograd ve Saratov oblastlarının lehçeleri
- Kuznet lehçesi Penza oblastının Kuznetsk şehri. Ahatov'un karma lehçesi
- Hvalın lehçesi — güney Ulyanovsk bölgesi (Hvalınsk ). Akhatov'un karma lehçesi
- Sergaç lehçesi Nizhny Novgorod oblastının Sergaç şehri
- Drojjnov lehçesi Tataristan ve Çuvaşistan'ın Drojjanov rayonu
- Çistopol lehçesi (karışık) Tataristan ve Samara oblastının Çistopol şehri
- Melekes lehçesi (olumsuz olarak) Ulyanovsk bölgesinin kuzey rayonları (özellikle Melekes)
Mişer Tatar lehçesi · diğer bölümler
Bağlantı atlası
Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.
-
Mişer Tatar lehçesi hayat hikâyesinde anıyor Finlandiya Tatarları
“Finlandiya Tatarlarının kullandığı yazılı Mişer Tatarcasına göre, bir kelimenin ilk ön ünlüsü bazen arka ünlü olarak ortaya çıkabilir.”
-
Mişer Tatar lehçesi hayat hikâyesinde anıyor Kiril alfabesi
“Kiril alfabesinde q, ğ ve w için özel harfler bulunmadığından Mişer konuşanlar Kiril alfabesiyle yazılan Tatarcayı okumakta zorluk çekmezler.”
Kaynaklar
Bu profil için henüz kaynak kaydı yok.
Bilerek dışarıda bırakılanlar
Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.
Vikipedi’den uyarlanmıştır
Bu profildeki metinler Vikipedi maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.
Ne değişti?
-
Profil oluşturuldu
0 kaynak ve 0 olayla ilk kayıt.
Düzeltme masası
Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.
- Ne yanlış?
- Doğrusu
- Kaynak
Önerin masada.
Editör ilk yanıtı en geç 5 iş günü içinde verecek. Kabul edilirse “Ne değişti?” günlüğünde görünecek.