biyograftam
Giriş
  1. Keşfet
  2. Edebiyat & Gazetecilik
  3. Dilek Zaptçıoğlu
Yazar, gazeteci ve Çevirmen · d. 1960

Dilek Zaptçıoğlu

Dilek Zaptçıoğlu, Türk-Alman kültür köprüsü kuran, tarihsel ve siyasi konularda eserler veren bir yazar, gazeteci ve çevirmendir. Özellikle İslam tarihi ve Türk-Alman ilişkileri üzerine kaleme aldığı eserleri ve nitelikli çevirileriyle tanınır.

Hayat şeridi Bir döneme dokun, çizelge süzülsün
Kayıt yok2011–2026
19601990bugün
İlk üretimler Önemli eserler İlk üretimler Önemli eserler
01

Kısaca kimdir?

İstanbul Tepebaşı'nda doğan Dilek Zaptçıoğlu, çocukluğunu Kadıköy ve Fenerbahçe-Dalyan çevresinde geçirdi. Kızıltoprak Zühtüpaşa İlkokulu'ndan sonra İstanbul Alman Lisesi'ne başladı. Eğitiminin bir kısmını Hamburg'daki Heinrich Hertz Gymnasium'da tamamladıktan sonra tekrar Türkiye'ye dönerek Alman Lisesi'nden mezun oldu. Yükseköğrenimini Boğaziçi Üniversitesi ve Göttingen Üniversitesi tarih bölümlerinde tamamlayarak akademik donanımını pekiştirdi.

02

Hayat çizgisi

Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.

  1. 1960

    Doğum

    İstanbul'da dünyaya geldi.

    İlk üretimler kaynak eşleşmedi
  2. 1981

    İlk Çeviriler

    Alfred Andersch ve Hermann Kesten çevirileriyle edebiyat dünyasına adım attı.

    Önemli eserler kaynak eşleşmedi
  3. 1985

    Gazeteciliğe Başlangıç

    Cumhuriyet gazetesi bünyesinde gazetecilik kariyerine başladı.

    İlk üretimler kaynak eşleşmedi
  4. 1998

    İlk Roman

    Almanca kaleme aldığı 'Der Mond isst die Sterne auf' yayımlandı.

    Önemli eserler kaynak eşleşmedi
  5. 1999

    Gustav Heinemann Barış Ödülü

    Romanıyla prestijli barış ödülünü kazandı.

    Önemli eserler kaynak eşleşmedi
  6. 2002

    İslam'ın Öyküsü

    İslam tarihini anlatan kitabı yayımlandı.

    Önemli eserler kaynak eşleşmedi
  7. 2010

    Berlin Turizm Fuarı Ödülü

    Marco Polo İstanbul kitabı ile büyük ödüle layık görüldü.

    Önemli eserler kaynak eşleşmedi
03

Hayat hikâyesi

03.1Kariyeri ve Yükseliş Dönemi

Gazetecilik kariyerine 1985 yılında Cumhuriyet gazetesinde başlayan Zaptçıoğlu, burada Türkiye'nin ilk 'yeşil sayfa'sını hazırlayarak ekoloji haberciliğine öncülük etti. 1989-1998 yılları arasında Cumhuriyet gazetesinin Almanya muhabirliğini üstlendi. Daha sonra Yeni Yüzyıl ve Yeni Binyıl gibi yayın organlarında görev aldı. Der Tagesspiegel ve Blätter für deutsche und internationale Politik gibi prestijli Alman yayınları için Türkiye üzerine analizler yazdı. 1999 Gölcük Depremi sonrası İstanbul Belediyesi'nin düzenlediği sempozyumda görev alarak toplumsal çalışmalara katkı sağladı.

03.2Sanat Anlayışı, Mirası ve Etkisi

Zaptçıoğlu'nun eserleri, tarihsel gerçekliği edebi bir dille harmanlayan, kültürlerarası bir perspektife sahiptir. Özellikle İslam tarihini ve Türk-Alman ilişkilerini ele alan çalışmaları, önyargıları kırmayı ve derinlikli bir anlayış geliştirmeyi hedefler. Çevirmenlik kariyerinde ise felsefi ve siyasi antropolojik metinleri Türkçeye kazandırarak entelektüel literatüre önemli katkılarda bulunmuştur. Eserleri, hem Almanya'da hem de Türkiye'de ders kitabı veya referans kaynağı olarak kullanılmaktadır.

04

Üretimleri

04.1Kitapları 11 kitap · kapaklı raf
11 kitap 1981 → 2016 · 35 yıl

Künyeler Vikipedi maddesindeki eser listesinden ayrıştırıldı. Kapağı bulunamayan kitaplar künyesinden dizildi.

Eser listesinden

1999 · ÖDÜL Gustav Heinemann Barış Ödülü

Gustav Heinemann Barış Ödülü

ödül

Der Mond isst die Sterne auf

2010 · ÖDÜL İstanbul Şehri Seyahat Kitapları Büyük Ö...

İstanbul Şehri Seyahat Kitapları Büyük Ödülü

ödül

Marco Polo İstanbul

05

Kaynaklar

0kaynak kaydı
0farklı yayıncı
0ansiklopedi maddesi
7zaman çizelgesi olayı

Bu profil için henüz kaynak kaydı yok.

yayımlanmadı

Bilerek dışarıda bırakılanlar

Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.

Metin lisansı

Vikipedi’den uyarlanmıştır

Bu profildeki metinler Vikipedi maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

06

Ne değişti?

  1. Profil oluşturuldu

    0 kaynak ve 7 olayla ilk kayıt.

07

Düzeltme masası

Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.

  1. Ne yanlış?
  2. Doğrusu
  3. Kaynak

Hangi bölümde bir hata var?

Önerin editör incelemesinden geçer, otomatik yayımlanmaz. E-posta adresin yalnızca bu başvuru için kullanılır.
08

Buradan nereye?

Edebiyat & Gazetecilik alanındaki tüm profiller →