biyograftam
Giriş
  1. Keşfet
  2. Kültür & Sanat
  3. Adnan Cemgil
Öğretmen · 1909–2001

Adnan Cemgil

Adnan Cemgil, (1909, İstanbul - 21 Kasım 2001, İstanbul), Türk öğretmen, yazar, çevirmen.

0 kaynak Düzeltme öner
Hayat şeridi Bir döneme dokun, çizelge süzülsün
Erken yıllar1909–2001
190919602001
01

Kısaca kimdir?

Adnan Cemgil, (1909, İstanbul - 21 Kasım 2001, İstanbul), Türk öğretmen, yazar, çevirmen.

1942-1987 yılları arasında Türkçeye 50 kadar çeviri yapıt kazandırmıştır. 1940'lı yıllarda öğretmenlik yapmanın yanı sıra sol eğilimli muhalif dergilerinde yazılar yayımlayan Cemigil, 1961'de kurulan Türkiye İşçi Partisi'nin önemli kademelerinde yer aldı. Türkiye'de 68 kuşağının sembol isimlerinden olan Sinan Cemgil'in babasıdır.

02

Hayat hikâyesi

02.1Yaşamı

1909'da İstanbul'un Fatih ilçesinin Zeyrek semtinde doğdu. Babası Cemil Bey Ticaret-i Bahriye Mahkemesinde zabıt katibi, annesi ev hanımı idi. Büyükbabası hayriye tüccarı (Avrupa tüccarı statüsünde dış ticaret yapan Osmanlı müslüman tüccar) Çankırılı Hacı Ali Efendi'dir. Çocukluk döneminde İstanbul’un işgali, Kurtuluş Savaşı ve Cumhuriyetin ilanı gibi önemli olaylara tanıklık etti.

Kadıköy Mekteb-i Sultanisi İstanbul'un işgaliyle kapandığı için eğitimine bir süre Yahudi mektebinde devam etti. Daha sonra Kadıköy Rüşdiyesi'ni bitirdi ve lise eğitimini bugünkü Kabataş Lisesi'nde tamamladı. Lise yıllarında Yükseliş Yolu Derneği'ni kurdu.

Liseden mezun olduktan sonra İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nin Felsefe Bölümü'ne kayıt yaptırdı. Üniversite reformuna tanıklık etti. Öğrenciliği sırasında Milli Türk Talebe Birliği (MTTB) içerisinde yer aldı ve arkadaşlarıyla Birlik dergisini yayımladı. Milli Türk Talebe Birliğinde milliyetçilik ve turancılık ayrışmasının yaşanması ve turancı grupların derneğe hakim olmasıyla bu toplulukla bağını kopardı. İlk yazıları, Birlik dergisinde yayımlandı. 1935'te mezun oldu.

Mezuniyetten sonra bir süre Yeni Adam dergisinde yazılar yayımladı. Yurt dışına gidip, Paris ve Moskova'da Fransızca ve Rusça öğrendi. 1938 yılında Türkiye'ye döndü.

1939'da Ankara'ya yerleşerek öğretmenlik yapmaya başladı. Meslekten istifa ettiği 21 Şubat 1947 tarihine kadar Ankara Erkek Sanat Okulu, Ankara Musiki Öğretmen Okulu ve Atatürk Lisesi gibi okullarda öğretmenlik yaptı. 1941 yılında kendisi gibi sol görüşlere sahip öğretmen Nazife Hanım'la evlendi. Bu evlilikten Dumrul (1942) ve Sinan (1944) adında iki çocuğu dünyaya geldi.

Cemgil, 1941'de Behice Boran, Pertev Naili Boratav, Niyazi Berkes ve Mediha Berkes ile sol eğilimli Yurt ve Dünya dergisini çıkarmaya başladı. Bir yandan da İnönü Ansiklopedisi'nde de redaktör olarak çalıştı; Fransızcadan Türkçeye çeviriler de yaptı. 21. sayıdan itibaren Yurt ve Dünya dergisinin Neşriyat Müdürlüğünü üstlendi. Dergi; II. Dünya Savaşı yıllarında Türkiye'de siyasi tartışmaların şekillenmesinde etki oldu. Dergi, ülkedeki siyasi gerilimin ve basın üzerindeki denetimin artması sonucu kapandı. Yurt ve Dünya dergisinde ırkçılığa karşı şiddetli yazılar yazan Cemgil hiçbir ırkın diğerinden üstün olmadığını betimleyen bilimsel değerlendirmelere yer verdiği İlim Karşısında Irk Meseleleri (1945) adlı bir kitap da yayımlamıştır.

Cemgil, Behice Boran ile birlikte 1945 yılında Ant dergisini yayımladı. Ardından Cumhuriyet Halk Partisi'ne muhalif olan ve farklı eğilime sahip kimselerin bir araya geldiği ve yalnızca bir sayı yayımlanabilen Görüşler dergisinin yazar kadrosunda yer aldı. Tan Matbaası Olayları sonrası Görüşler dergisi kapatıldı. Bu sırada Adnan Cemil de öğretmenlik görevinden alındı. Öğretim üyesi olan ve görevlerinden alınan arkadaşları Behice Boran, Pertev Naili Boratav, Niyazi Berkes ve Mediha Berkes ile birlikte verdiği hukuk mücadelesi sonunda Danıştay kararıyla görevlerine döndüler. 24 Sa

02.2Bazı çevirileri 38 eser · katalog fişleri
  1. № 001 Gün Doğarken, Romain Rolland
  2. № 002 Jean-Christophe, Romain Rolland
  3. № 003 Yaşama Sevinci, Romain Rolland
  4. № 004 Taşra Kızı Silja, Frans Emil Sillanpaa
  5. № 005 Gecenin Çobanları, Jorge Amado
  6. № 006 Aile Çevresi, Emile Salomon Wilhelm Herzog
  7. № 007 Görenlerin Yararına Körler Hakkında Mektup, Denis Diderot
  8. № 008 Kaderci Jacques ile Efendisi, Denis Diderot
  9. № 009 Felsefe Konuşmaları, Denis Diderot
  10. № 010 Rahibenin İsyanı, Denis Diderot
  11. № 011 Rameau'nun Yeğeni, Denis Diderot
  12. № 012 Jamaika Hanı, Daphne du Maurier
  13. № 013 Adalet Tarihi, Marcel Rousselet
  14. № 014 Nana, Emile Zola ISBN 978-975-379-183-0
  15. № 015 Germinal, Emile Zola ISBN 978-975-379-121-2
  16. № 016 Therese Raquin, Emile Zola
  17. № 017 Bir Aşk Hikâyesi, Emile Zola , ISBN 978-975-379-016-1
  18. № 018 Gece Uçuşu, Antoine de Exupéry
  19. № 019 Mattia Pascal Sahiden Yaşadı mı Yaşamadı mı?, Luigi Pirandello
  20. № 020 Gölgelenmiş Yıllar, Luigi Pirandello
  21. № 021 Askerin Öyküsü, Guy Sajer (Guy Mouminoux)
  22. № 022 Baharlar Açarken, Vivente Blasco Ibanez ISBN 978-975-379-118-2
  23. № 023 Cesar Birotteau, Honoré de Balzac
  24. № 024 Köylüler, Honoré de Balzac
  25. № 025 Hapishane Defterleri Felsefe ve Politika Sorunları Seçmeler, Antonio Gramsci
  26. № 026 Thibault'lar, Roger Martin du Gard
  27. № 027 Aşk Çocuğu, Philippe Heriat
  28. № 028 Gora, Rabindranath Tagore
  29. № 029 Osmanlı İmparatorluğunda Yenileşme Hareketleri Türkiye'nin Meseleleri, Paul Imbert
  30. № 030 1. Dünya Savaşı 1914-1918, Pierre Renouvin
  31. № 031 Modern Basın, Pierre Denoyer
  32. № 032 Menon, Platon
  33. № 033 Epinomis, Platon
  34. № 034 Diyaloglar, Platon (Teoman Aktürel, Metin Cevdet Anday, Tacettin Ünlü, Sabahattin Eyüboğlu ile)
  35. № 035 Karl Marx'ın Fikir Dünyası, Roger Garaudy
  36. № 036 Çağdaş Arap Düşüncesi Bağımsızlık Sosyalizm -Müslüman Kardeşlerden Marksizm'e Kadar, Enver Abd-El Malik
  37. № 037 Büyük Otel, Wicki Baum’dan
  38. № 038 Problem Çocuklar Tembel, Yalancı, Sapık, Hırsız, Somurtkan, Pis, Solak, Tikli, Yaramaz
02.3Derleme
  1. İlim Karşısında Irk Meseleleri, 1945
  2. Nazım Hikmet'in Yaşadığı Adalet Dramı ve Açlık Grevi Olayındaki Gerçekler, 1993
03

Üretimleri

03.1Kitapları 32 kitap · kapaklı raf
32 kitap

Künyeler Vikipedi maddesindeki eser listesinden ayrıştırıldı. Kapağı bulunamayan kitaplar künyesinden dizildi.

Eser listesinden

Hakkında yazılanlar

—Nana, Emile Zola ISBN 978-975-379-183-0
—Germinal, Emile Zola ISBN 978-975-379-121-2
—Bir Aşk Hikâyesi, Emile Zola , ISBN 978-975-379-016-1
—Baharlar Açarken, Vivente Blasco Ibanez ISBN 978-975-379-118-2
04

Bağlantı atlası

Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.

Adnan Cemgil Behice Boran Hacı Ali İstanbul Üniversitesi Niyazi Berkes Pertev Naili Boratav Sabahattin Eyüboğlu Sinan Cemgil Emin Karaca
düz çizgi: bu biyografide anılıyorkesik çizgi: bu kişiyi anıyor
  • Adnan Cemgil hayat hikâyesinde anıyor Behice Boran

    “Cemgil, 1941'de Behice Boran, Pertev Naili Boratav, Niyazi Berkes ve Mediha Berkes ile sol eğilimli Yurt ve Dünya dergisini çıkarmaya başladı.”

  • Adnan Cemgil hayat hikâyesinde anıyor Hacı Ali

    “Büyükbabası hayriye tüccarı (Avrupa tüccarı statüsünde dış ticaret yapan Osmanlı müslüman tüccar) Çankırılı Hacı Ali Efendi'dir.”

  • Adnan Cemgil hayat hikâyesinde anıyor İstanbul Üniversitesi

    “Liseden mezun olduktan sonra İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nin Felsefe Bölümü'ne kayıt yaptırdı.”

  • Adnan Cemgil hayat hikâyesinde anıyor Niyazi Berkes

    “Cemgil, 1941'de Behice Boran, Pertev Naili Boratav, Niyazi Berkes ve Mediha Berkes ile sol eğilimli Yurt ve Dünya dergisini çıkarmaya başladı.”

  • Adnan Cemgil hayat hikâyesinde anıyor Pertev Naili Boratav

    “Cemgil, 1941'de Behice Boran, Pertev Naili Boratav, Niyazi Berkes ve Mediha Berkes ile sol eğilimli Yurt ve Dünya dergisini çıkarmaya başladı.”

  • Adnan Cemgil hayat hikâyesinde anıyor Sabahattin Eyüboğlu

    “Dünya Savaşı 1914-1918, Pierre Renouvin • Modern Basın, Pierre Denoyer • Menon, Platon • Epinomis, Platon • Diyaloglar, Platon (Teoman Aktürel, Metin Cevdet Anday, Tacettin Ünlü, S...”

  • Adnan Cemgil hayat hikâyesinde anıyor Sinan Cemgil

    “Türkiye'de 68 kuşağının sembol isimlerinden olan Sinan Cemgil'in babasıdır.”

  • Adnan Cemgil kendi hikâyesinde anılıyor Emin Karaca

    “Ayrıca, Nazım Hikmet'in "dayı kızı" Münevver Hanım'la yaşadığı aşk yüzünden çıkan Adnan Cemgil'in ve Yalçın Küçük'ün Emin Karaca ile polemikleri de kitapta yer alıyor.”

05

Kaynaklar

0kaynak kaydı
0farklı yayıncı
0ansiklopedi maddesi
0zaman çizelgesi olayı

Bu profil için henüz kaynak kaydı yok.

yayımlanmadı

Bilerek dışarıda bırakılanlar

Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.

Metin lisansı

Vikipedi’den uyarlanmıştır

Bu profildeki metinler Vikipedi maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

06

Ne değişti?

  1. Profil oluşturuldu

    0 kaynak ve 0 olayla ilk kayıt.

07

Düzeltme masası

Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.

  1. Ne yanlış?
  2. Doğrusu
  3. Kaynak

Hangi bölümde bir hata var?

Önerin editör incelemesinden geçer, otomatik yayımlanmaz. E-posta adresin yalnızca bu başvuru için kullanılır.
08

Buradan nereye?

aynı alan · kültür & sanat

Emir (ünvan)

Kültür & Sanat

aynı alan · kültür & sanat

İbrahim Sıtkı Hatipoğlu

Bürokrat ve siyasetçi · 1923–2010

aynı alan · kültür & sanat

Sami Arslan

Siyasetçi · 1936–2023

Kültür & Sanat alanındaki tüm profiller →