Türkçeden İngilizceye Çeviri Kitabı

Abdullah Ertaş’ın hazırladığı Türkçeden İngilizceye Çeviri Kitabı, yabancı dil öğretiminde çeviri yöntemini pasif bir aktarım olmaktan çıkarıp aktif ve yaratıcı bir öğrenme aracına dönüştürmeyi hedefliyor. Kitap, üniversitelerin İngilizce Öğretmenliği, İngiliz Dili ve Edebiyatı ile Mütercim Tercümanlık bölümlerinde eğitim gören öğrencilere yönelik uygulamalı alıştırmalar ve metin örnekleri sunuyor. Edebi parçalardan teknik metinlere kadar uzanan farklı türlerdeki Türkçeden İngilizceye tercüme süreçleri dilbilgisel ve anlamsal kurallar çerçevesinde işleniyor.

Kriter Yayınevi bünyesinde 80 sayfa olarak basılan bu kılavuz, yabancı dil öğretmenleri için ders içi etkinlikleri çeşitlendirebilecekleri pratik bir kaynak niteliğindedir. Çeviri yoluyla sözcük hazinesini zenginleştirmek ve cümle kurma becerilerini ileri seviyeye taşımak isteyen dil öğrenicileri için oldukça faydalı bir başvuru materyalidir.