TIBBİ GENETİĞİN ESASLARI

I·nsan genetigˆi alanındaki gelis¸melere ilgi duyanların dogˆru ve gu¨ncel bilgiyi yakalama konusundaki sıkıntılarını son 20 yılını bu alana vermis¸ bir tıp mensubu, o¨gˆretim u¨yesi ve bilim insanı olarak bas¸tan beri ben de yas¸adım. Kendi dilimizdeki kitap ve dogˆru bilgiye ulas¸ma konusundaki bu sorun hala devam etmektedir.Tıbbi Genetigˆin Esasları olarak Tu¨rkc¸eye kazandırdıgˆımız bu kitabı, artık genetigˆin yer almadıgˆı hic¸bir tıp alanı kalmadıgˆı ic¸in tu¨m tıp brans¸larının mensupları, yas¸am bilimleri alanında egˆitimlerini su¨rdu¨ren meslektas¸larımız ve konuyu kendi dilinden tekrar okumak isteyen tu¨m bilim insanları ic¸in tercu¨me ettik. Alanındaki yılların deneyimini ve bilgilerini aktaran du¨nya c¸apındaki yazarların hazırladıgˆı kitabın Tu¨rkc¸eye tercu¨me su¨rec¸lerini yapan bizler, gu¨nlu¨k yas¸amında kitabın ic¸erigˆinde yer alan bilgileri yıllardır kendi egˆitim ve sagˆlık uygulamalarımızda kullandık.

Tercu¨menin, bu ac¸ıdan okuyucu ic¸in gu¨ndelik meslek yas¸amında kullanabilecegˆi kıvamda oldugˆunu du¨s¸u¨nu¨yorum.-Prof. Dr. Uğur Özbek