Şirret Evcilleşmesi

Dünya tiyatrosunun gelmiş geçmiş en büyük dehası William Shakespeare’in erken dönem komedilerinden biri olan Şirret Evcilleşmesi (Hırçın Kız), kadın-erkek ilişkilerini, evlilik kurumunu ve toplumsal cinsiyet rollerini eğlenceli ve hiciv dolu bir kurguyla sahneye taşıyor. Padua kentinde geçen oyunda, huysuzluğuyla nam salmış asil Katherina ile onunla evlenmeyi kafasına koymuş zeki ve cüretkâr Petruchio arasındaki amansız zeka ve irade savaşı anlatılıyor. Shakespeare’in keskin diyalogları, zengin kelime oyunları ve karakterler arası ters yüz oluşlar, dönemin toplumsal kalıplarını mizahi bir dille sorguluyor.

Tiyatro metninin felsefi ve lirik boyutlarını yeni bir çeviriyle okura sunan bu özel basım; klasik dramatik metinleri, Rönesans tiyatrosunu ve Shakespeare külliyatının sahne büyüsünü keşfetmek isteyen tüm sanatseverler için vazgeçilmez bir başyapıttır.