Sabırsız Yürek

*İki çeşit acıma duygusu vardır. İlki, zayıf ve duygusal olandır; bu aslında sadece başkasının başına gelen talihsizlik karşısında bizi saran nahoş hislerden bir an önce kurtulmak için yu¨reğingösterdiği sabırsızlıktır. Bu, kesinlikle o insanla birlikte acıçekme duygusu değil, onun ıstırabını içgu¨du¨sel olarak kendiruhumuzdan uzaklaştırma çabasıdır.

Ve diğeri, yegâne gerçekacıma duygusu ise; duygusal olmayan ama yaratıcı olan,ne istediğini bilen, her şeye gu¨cu¨ yettiğince hatta gu¨cu¨nu¨nbile ötesinde sabırla, ıstırap çekenin sabrına da ortak olarakkatlanmaya kararlı olan acıma duygusudur.* Avusturya’nın ku¨çu¨k bir kasabasında yaşayan Hofmiller, aynıinsanların aynı şeyleri konuştuğu, aynı masalara oturup aynı kâğıtlarla aynı oyunu oynadıkları bu yerde, olağan bir hayatsu¨rmektedir. Ta ki kasabanın zengin ailesi Kekesfalvalarla karşılaşıncaya dek… Kekesfalvaların engelli kızı, Hofmiller’daöylesine derinden bir acıma duygusu uyandırmıştır ki, artık hiçkimseye eskiden olduğu gibi bakamayacak, su¨rekli bir yardımetme isteği ve empatiyle yaşayacaktır.

Ancak bir su¨re sonra, içine du¨ştu¨ğu¨ bu ru¨yadan uyandığında kararlarının korkunç bedellerini yaşamak zorunda kalacaktır. Başyapıtı Sabırsız Yu¨rek’te Stefan Zweig insan psikolojisininderinliklerinde dolanarak acıma duygusuna hiçbir zamaneskimeyecek bir anlam kazandırıyor.