Palto

Bundan çok daha önemlisi de bir daha ölü kâtibin hayaleti asla görülmesi. Görünüşe göre generalin paltosu üzerine tam olmuştur. Her neyse, bir daha paltoların çalındığına dair asla bir şey duyulmadı.

Ancak rahatsız ve işgüzar bazı insanlar bunu kabul etmedi ve şehrin uzak köşelerinde hala ölü kâtibin hayaletinin göründüğünü iddia ediyorlardı. Mesela Kolomna’da bir nöbetçi kendi gözleriyle hayaletin bir evin arkasından çıktığını gördü ama sıska bir adam olduğu için öyle sıskaydı ki bir seferinde bir evden çıkan semiz bir domuz aniden ona çarpıp yere devirmiş, onu gören at arabacılar katıla katıla gülmüştü ona, elbette nöbetçi onların bu kabalıklarını her birinden enfiye için on kapik alarak cezalandırmıştı, onu durdurmaya cesaret edememişti ve sonra karanlıkta hayalet arkasını dönüp ona yumruğunu sallayarak Ne istiyorsun? diyene kadar takip etmişti. Nöbetçi Hiç dedi ve nöbet yerine geri döndü.

Ancak bu hayalet oldukça uzun ve kaytan bıyıklı bir adamdı, Obuhov Köprüsü’ne yöneldi ve gecenin karanlığında kaybolup gitti.