Hüsn ü Aşk

Şeyh Galip (1757-1799): Sadece 23 yaşında "tertib ettiği" Dîvan`ının (1780 yanı sıra iki yıl sonra yazdığı Hüsn ü Aşk (İyilik ve Aşk) adlı mesnevisiyle de Dîvan Edebiyatı`nın son büyük ustası olarak adlandırılan 18. yüzyıl şairidir. Galip`in, yaklaşımıyla Dîvan Edebiyatı`nın daralan ufkunu açtığı kabul edile Hüsn ü Aşk`ı Gölpınarlı`nın çeviri, günümüz diline aktarım, açımlama ve Galip`in en yazısı ile zenginleştirdiği çalışmanın (1968) ilk yayımlanışından 38 yıl sonra, Galip`in doğumunun 250. yılı arifesinde yeniden okur önünde. Abdülbâki Gölpınarlı (1900-1982); 20. yüzyılda ülkemizin yeşitirdiği en önemli edebiyat tarihçilerinden ve (şarkiyat) doğubilimcilerindendir.

Hasan Âli Yücel`in Bakanlık Klasiklerinden 1980`lere, dîvan, tasavvuf ve halk edebiyatımızdan ve Farsçadan yaptığı temel yapıt çevirileri ve incelemeleriyle de kültür hayatımızda unutulmaz bir iz bırakan Gölpınarlı`nın sayısız eseri arasında, Mevlâna Külliyatı, Fuzulî, Nedim ve Yunus Emre dîvanları da vardır.