Kısaca kimdir?
Altı çizili metnin yanındaki mühre dokun: bu bilginin hangi kaynağa dayandığını gör.
Senail Özkan (1955, Gümüşhane), Türk yazar, mütercim ve araştırmacı.
İlk ve orta tahsilini Gümüşhane'de yaptı. 1974 yılında başladığı Hacettepe Üniversitesi Elektronik Mühendisliği bölümünden 1978'de ayrılarak Almanya'ya gitti. 1979-1985 yıllarında Bonn Üniversitesinde Felsefe, Alman Edebiyatı ve Sosyoloji okudu. Üç yıl tekstil ticareti ile uğraştı. Uzun yıllar Köln ve Bonn'da yeminli tercümanlık yaptı. 1997 yılında Anadolu Üniversitesi İktisat Bölümü’nü bitirdi. 1998 yılında Türkiye'ye döndü.
Goethe’den yaptığı şerhli Doğu-Batı Divanı tercümesiyle Türkiye Yazarlar Birliği’nin 2009 Çeviri Ödülü’nü aldı.
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim görevlilerinden Senail Özkan, “Tercüme” dalında 2015 Necip Fazıl Ödülü’ne layık görüldü.
İstanbul'da oturmakta ve mütercim ve yazar olarak hayatını devam ettirmektedir. Evli ve iki çocuk babasıdır.
Gündemde
Başlıklar yayın kuruluşlarının RSS akışlarından ve konu sayfalarından otomatik eşlenir; sayfa açıkken kendiliğinden yenilenir. Haberin tamamı kaynağındadır.
Hayat çizgisi
Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.
-
1955
Doğum ve Erken Yıllar
1955 yılında dünyaya geldi.
Eğitim tek kaynak -
1974
1974 yılında başladığı Hacettepe Üniversitesi Elektronik Mühendisliği bölümünden 1978'de ayrılarak Almanya'ya gitti.
Eğitim tek kaynak -
1979
1979-1985 yıllarında Bonn Üniversitesinde Felsefe, Alman Edebiyatı ve Sosyoloji okudu.
Eğitim tek kaynak -
1997
1997 yılında Anadolu Üniversitesi İktisat Bölümü’nü bitirdi.
Eğitim tek kaynak -
1998
1998 yılında Türkiye'ye döndü.
Önemli eserler tek kaynak -
2009
Goethe’den yaptığı şerhli Doğu-Batı Divanı tercümesiyle Türkiye Yazarlar Birliği’nin 2009 Çeviri Ödülü’nü aldı.
Önemli eserler tek kaynak -
2015
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim görevlilerinden Senail Özkan, “Tercüme” dalında 2015 Necip Fazıl Ödülü’ne layık görüldü.
Eğitim tek kaynak
Hayat hikâyesi
03.1Edebi faaliyetleri
Mevlana, Hafız, Sadi,Gülşehri, Fuzûlî ve Muhammed İkbal gibi Türk filozoflar hakkında birçok araştırmada bulunmuştur. Annemarie Schimmel ile tanışmış ve ondan etkilenmiş ve tercümeler yapmıştır. Eserleri genel olarak Türk ve Alman felsefesini sentezlemektedir.
03.2Çevirileri 13 eser · katalog fişleri
- № 001 Annemarie Schimmel, Ben Rüzgarım Sen Ateş, Mevlana Celaleddin Rumi / Büyük Mutasavvıfın Hayatı ve Eseri, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754373066
- № 002 Annemarie Schimmel,Muhammed İkbal, Peygamberane bir şair ve filozof, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754376111
- № 003 Annemarie Schimmel,Yunus Emre İle Yollarda, İstanbul 1999
- № 004 Annemarie Schimmel, Şark Kedisi, İstanbul 2009, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 978975437711-8
- № 005 Johann Wolfgang von Goethe, Doğu Batı Divanı, İstanbul 2009, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 978975437712-5
- № 006 Josef von Hammer, İstanbul ve Boğaziçi 1. Cilt, Ankara 2011, TÜRK TARİH KURUMU, ISBN 978975162423-9
- № 007 Katharina Mommsen, Goethe ve İslam, İstanbul 2012, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754379235
- № 008 Johann Wolfgang von Goethe, Genç Werther'in Istırapları, İstanbul 2014, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 6051551463
- № 009 Johann Wolfgang von Goethe, Goethe ve Dünya Kültürleri, İstanbul 2015, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 6051553115
- № 010 Katharina Mommsen, Şiirlerinin Aynasında Schiller ve Goethe, İstanbul 2019, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 978605155815-8
- № 011 Johann Wolfgang von Goethe, Masal, İstanbul 2020, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 978605155864-6
- № 012 Johann Wolfgang von Goethe, FAUST, İstanbul 2022, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 978-625-408-232-0
- № 013 Friedrich Nietzsche, Böyle Buyurdu Zerdüşt, İstanbul 2025, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 978-625-408-902-2
03.3Ödülleri 2 ödül · madalya dolabı
-
2009 Türkiye Yazarlar Birliği Ödülü
-
2015 Necip Fazıl Kısakürek Tercüme ödülü
Üretimleri
04.1Kitapları 7 kitap · kapaklı raf
Künyeler Vikipedi maddesindeki eser listesinden ayrıştırıldı. Kapağı bulunamayan kitaplar künyesinden dizildi.
Eser listesinden
Hakkında yazılanlar
Bağlantı atlası
Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.
-
Senail Özkan hayat hikâyesinde anıyor Annemarie Schimmel
“Annemarie Schimmel ile tanışmış ve ondan etkilenmiş ve tercümeler yapmıştır.”
-
Senail Özkan hayat hikâyesinde anıyor Necip Fazıl Kısakürek
“Cilt, Ankara 2011, TÜRK TARİH KURUMU, ISBN 978975162423-9 • Katharina Mommsen, Goethe ve İslam, İstanbul 2012, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754379235 • Johann Wolfgang von Goethe, Genç W...”
-
Senail Özkan hayat hikâyesinde anıyor Yunus Emre
“• Aşk ve Akıl / Doğu ve Batı, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754376104 • Schopenhauer / Paradokslar Üzerinde Raks, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, ISBN 9754376012 • Mevlana ve Goethe, ÖTÜKEN NEŞRİYAT, IS...”
Kaynaklar
-
K·01Ansiklopedi maddesiansiklopedi maddesiVikipedi - Senail Özkantr.wikipedia.org · erişim 03.10.2026
NotAçık kaynak ansiklopedi maddesi.
Kaynağa git ↗ -
K·02Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı"Senail Özkan'a Necip Fazıl Ödülü". www.29mayis.edu.tr. Erişim tarihi: 29 Nisan 2026. Arşivlenmesi gereken bağlantıya sahip kaynak şablonu içeren maddeler (link)29mayis.edu.tr · erişim 03.10.2026
NotSayfa dipnotundan doğrulandı.
Kaynağa git ↗ -
K·03Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı"Mevlânâ ve Goethe" (PDF). Arşivlenmesi gereken bağlantıya sahip kaynak şablonu içeren maddeler (link)otuken.com.tr · erişim 03.10.2026
NotSayfa dipnotundan doğrulandı.
Kaynağa git ↗
Bilerek dışarıda bırakılanlar
Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.
Vikipedi’den uyarlanmıştır
Bu profildeki metinler Vikipedi’deki “Senail Özkan” maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.
Ne değişti?
-
Kaynak yeniden tarandı
Profil bilgileri kaynak maddeyle yeniden karşılaştırıldı.
-
Profil oluşturuldu
3 kaynak ve 7 olayla ilk kayıt.
Düzeltme masası
Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.
- Ne yanlış?
- Doğrusu
- Kaynak
Önerin masada.
Editör ilk yanıtı en geç 5 iş günü içinde verecek. Kabul edilirse “Ne değişti?” günlüğünde görünecek.