biyograftam
Giriş
  1. Keşfet
  2. Edebiyat
  3. Orhan Burian
Akademisyen, eğitimci, çevirmen, deneme ve eleştiri yazarı. · 1914–1953

Orhan Burian İngilizce filoloji dalı üzerinde bilimsel çeviriler ve makaleler

Orhan Burian, (d. 1914, İstanbul - 5 Mayıs 1953), Türk akademisyen, eğitimci, çevirmen, deneme ve eleştiri yazarı.

Hayat çizgisi 7 kaynak Düzeltme öner
Hayat şeridi Bir döneme dokun, çizelge süzülsün
191419301953
Eğitim Önemli eserler Eğitim Önemli eserler
01

Kısaca kimdir?

Altı çizili metnin yanındaki mühre dokun: bu bilginin hangi kaynağa dayandığını gör.

Orhan Burian, (d. 1914, İstanbul - 5 Mayıs 1953), Türk akademisyen, eğitimci, çevirmen, deneme ve eleştiri yazarı.

02

İngilizce filoloji dalı üzerinde bilimsel çeviriler ve makaleler

—İngilizce filoloji dalı üzerinde bilimsel çeviriler ve makaleler
  • 1938: "Byron ve Türkler"
  • 1949: “Goethe ile Byron”
  • 1949: “Emerson Göziyle Goethe”
  • 1949: “İngiltere’de Yazılmış İlk Türkçe Şiirler”
  • 1951: “Kıraliçe Elizabeth’ten Üçüncü Sultan Murad’a Gelen Hediyenin Hikayesi” (çeviri),
  • 1951: “Türk-İngiliz Münasebetlerinin İlk Yılları”
  • 1951: “Türkiye Hakkında Dört İngiliz Seyahatnamesi”
  • 1952: "Bâbıâli Nezdinde Üçüncü İngiliz Elçisi Lello’nun Muhtırası (çeviri),
  • 1952: “Üç Yüzyıl Önce Memleketimizi Gezen İngilizlerden Peter Mundy”
  • 1955: "William Shakespeare: Hayatı, Sanatı, Eserleri (Vedat Günyol tarafından O.Burian'in notlarından derleme)

Orhan Burian · diğer bölümler

← Orhan Burian profilinin tamamı

03

Hayat çizgisi

Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.

  1. 1914

    1914, İstanbul - 5 Mayıs 1953), Türk akademisyen, eğitimci, çevirmen, deneme ve eleştiri yazarı.

    Eğitim tek kaynak
  2. 1926

    İlk eğitimini almak için Bursa'da Gedikpaşa Amerikan, Fevziye ve Bursa Amerikan okullarına devam ettiğini ve ilk eğitimini 1926'da Bursa Bizim Mektep'te tamamladığını bildirir.

    Eğitim tek kaynak
  3. 1932

    Lise eğitimini İstanbul, Kabataş Erkek Lisesi'ni tamamlayıp 1932'de bu liseden mezun oldu.

    Eğitim tek kaynak
  4. 1933

    1933'te İngiltere'de bulunan Cambridge Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü girdi.

    Eğitim tek kaynak
  5. 1936

    1936'da "İngilizce Tripos İkinci Bölüm" imtihanlarına oturup başarılı olarak bu bölümü bitirdi ve İngiltere'de Cambridge Üniversitesi tarafından verilen ilk üniversite diploması olan MA derecesini aldı.

    Eğitim tek kaynak
  6. 1937

    Türkiye'ye dönünce 1937 sonbaharında Ankara Üniversitesi'nin 1936'da yeni açılmış olan Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nde bulunan İngiliz Filolojisi bölümüne doçent olarak atandı.

    Eğitim tek kaynak
  7. 1938

    1938 sonunda Türkiye Cumhuriyeti Millî Eğitim Bakanlığı görevine gelen Hasan Âli Yücel'in bazı kültür gelişim ve girişimlerine katkıda bulundu.

    Eğitim tek kaynak
  8. 1940

    Bu girişime katkı olarak Orhan Burian, İngilizce'de önemli klasiklerinin bazılarının ve özellikle de William Shakespeare'in Othello (1940), Atinalı Timon (1944), Hamlet (1944), Macbeth (1946) adlı önemli tragedya ve Beğendiğiniz Gibi (1943) adlı komedi tiyatro oyunlarının çevirilerini yapmıştır.

    Önemli eserler tek kaynak
  9. 1946

    Bu girişime bağlı olarak Tercüme Bürosu çalışmaları ile 1946 yılı sonuna kadar 496 tane dünya klasik edebiyatı yapıtı Türkçeye çevrilmiştir.

    Önemli eserler tek kaynak
  10. 1947

    Orhan Burian, 1947 yılında Fulbright Programı Bursu ile Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

    Önemli eserler tek kaynak
  11. 1951

    Türkiye'ye dönüşünden sonra 1951 yılında Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nde İngiliz edebiyatı profesörlüğüne terfi etti.

    Eğitim tek kaynak
  12. 1952

    1952 yılında, UNESCO Türkiye Komisyonu Genel Kurulu ve Yönetim Kurulu üyeliklerine seçildi.

    Önemli eserler tek kaynak
  13. 1953

    Bu tedaviyi görmekte iken 5 Mayıs 1953'te 39 yaşında iken ölmüştür.

    Önemli eserler tek kaynak
  14. 1959

    Orhan Burian'ın eserlerinin bibliyografyasını 1959'da hazırlayan S.

    Önemli eserler tek kaynak
  15. 2003

    2003 yılında Orhan Burian, "TÜBA - Türkiye Bilimler Akademisi Hizmet Ödülü"ne layık görülmüştür.

    Önemli eserler tek kaynak
04

Bağlantı atlası

Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.

Orhan Burian Hasan Âli Yücel Vedat Günyol
düz çizgi: bu biyografide anılıyorkesik çizgi: bu kişiyi anıyor
  • Orhan Burian hayat hikâyesinde anıyor Hasan Âli Yücel

    “1938 sonunda Türkiye Cumhuriyeti Millî Eğitim Bakanlığı görevine gelen Hasan Âli Yücel'in bazı kültür gelişim ve girişimlerine katkıda bulundu.”

  • Orhan Burian hayat hikâyesinde anıyor Vedat Günyol

    “Yücel dergisinin kapanması üzerine arkadaşı Vedat Günyol ile aylık yayınlanan "Yeni Ufuklar Dergisi"ni kurmuştur.”

05

Kaynaklar

7kaynak kaydı
4farklı yayıncı
1ansiklopedi maddesi
15zaman çizelgesi olayı
  1. K·01
    Ansiklopedi maddesiansiklopedi maddesi
    Vikipedi - Orhan Burian
    tr.wikipedia.org · erişim 29.09.2026

    NotAçık kaynak ansiklopedi maddesi.

    Kaynağa git ↗
  2. K·02
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    Arıkan, Zeki, <2002) Kırkın Kapısındaki Genç: Orhan Burian, İzmir: İzmir Büyük Şehir Belediyesi Yayınları
    erişim 29.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

  3. K·03
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    Canpolat, Müge (2003) Türkiye'de Deneme ve Eleştirinin Gelişiminde Orhan Burian'ın Yeri, Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Bölümü Master Tezi 14 Ocak 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi."
    thesis.bilkent.edu.tr · erişim 29.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  4. K·04
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    Z. Arıkan Orhan Burian'ın babasının İstanbul'da bulunan son Osmanlı hükümetlerinin birinde dahiliye nazırı olduğunu bildirmektedir; ama elimizde bulunan son Osmanlı Dahiliye Nazırları listeleri içinde ismi bulunmamaktadı...
    erişim 29.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

  5. K·05
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    Günümüzde mevcudu tükenmiş olan bu yayınlar için bakınız: Melike Çakan " İngiliz Filolojisi ve filolojik diğer tercihler hakkında bir blog" 23 Kasım 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Erişim tarihi: 8/...
    penguenlerdeucabilir.com · erişim 29.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  6. K·06
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    ""Denemeler-Eleştiriler" derlemesinin yeni edisyonu". 9 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Kasım 2016.
    arşiv · satis.tuba.gov.tr · erişim 29.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  7. K·07
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    Özerdim, Sami N. (1958) “Prof. Orhan Burian Bibliyografyası” Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi c.16. Fasikül: 3-4 (Eylül) say, 83-95.
    erişim 29.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

yayımlanmadı

Bilerek dışarıda bırakılanlar

Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.

Metin lisansı

Vikipedi’den uyarlanmıştır

Bu profildeki metinler Vikipedi’deki “Orhan Burian” maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

06

Ne değişti?

  1. Kaynak yeniden tarandı

    Profil bilgileri kaynak maddeyle yeniden karşılaştırıldı.

  2. Profil oluşturuldu

    7 kaynak ve 15 olayla ilk kayıt.

07

Düzeltme masası

Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.

  1. Ne yanlış?
  2. Doğrusu
  3. Kaynak

Hangi bölümde bir hata var?

Önerin editör incelemesinden geçer, otomatik yayımlanmaz. E-posta adresin yalnızca bu başvuru için kullanılır.
08

Buradan nereye?

aynı alan · edebiyat

İbrâhim Gülşenî

Şair, mutasavvıf · 1540–1540

aynı alan · edebiyat

Metin Özkan

Gazeteci, yazar ve siyasetçi · d. 1964

aynı alan · edebiyat

İ. Hakkı Talas

Şair, öğretmen, avukat ve yayımcı · 1909–1978

Edebiyat alanındaki tüm profiller →