Öök Turan Yazıtı

Öök (Uyug, Uyuk, Uyk) akarsuyuna akan ırmaklardan birisi olan Turan ırmağının sağ tarafında yani Öök Bozkırı'nda bulunan bu yazıt çikolata renginde kireç taşından yapılmıştır. Taş 8 kadem, 5 pus yüksekliğinde; 1 kadem, 1 pus genişliğinde ve 11 pus kalınlığındadır. Üzerindeki yazılar her iki tarafında bulunmaktadır. Kuzeye doğru olan sathında bir hayvan sureti göze çarpmaktadır. Yazının güney tarafındaki kısmında da damgalar vardır.

1. quyda qunǰuyïm özdä oɣlïm ayït a äsizim a ayït a bökmädim adrïltïm äkinim qadašïm ayït a adrïltïm
2. altunlïɣ kešig belimtä bantïm täŋri elimkä bökmädim äsizim a ayït a
3. üčin külig tirig bän täŋri elimtä yämlig bän

1. üč yetmiš yašïmqa adrïltïm ägük qatun yärimkä adrïltïm
2. täŋri elimkä qïzɣaqïm oɣlïm ... oɣlïm altï biŋ yuntïm
3. qanïm tölböri qara bodun külig qadašïm äsizim a ič äčim är öglär oɣlan är küdägülärim qïz kälinlärim bökmädimÖök Turan Yazıtın'daki çizimler ve Eski Türkçe Yazı

1. № 001 Kuyda konçuyum, yazıda oğlum, sordum sizlere söyledim, doymadım. Ayrıldım. Güneşim kardeşim arkadaşım söylediğim gibi ayrıldım
2. № 002 Altınlı okluğu belime bağladım. Gök ulusuma doyamadım, sizlere yanıt verdim
3. № 003 Ben Üçin Külüğ Tirig'im. Gök elime yemlik ben

1. KİTAP · ÇEVİRİ Altınlı okluğu belime bağladım. Gök ulusuma doyamadım, sizlere yanıt verdim Öök Turan Yazıtı Altınlı okluğu belime bağladım. Gök ulusuma doyamadım, sizlere yanıt verdim Çeviri
2. KİTAP · ÇEVİRİ Ben Üçin Külüğ Tirig'im. Gök elime yemlik ben Öök Turan Yazıtı Ben Üçin Külüğ Tirig'im. Gök elime yemlik ben Çeviri
3. KİTAP · ÇEVİRİ Altmış üç yaşımda ayrıldım. Eğük Katun yerimden ayrıldım Öök Turan Yazıtı Altmış üç yaşımda ayrıldım. Eğük Katun yerimden ayrıldım Çeviri
4. KİTAP · ÇEVİRİ Gök elime kızım oğlum öğey oğlum, altı bin yılkı atım Öök Turan Yazıtı Gök elime kızım oğlum öğey oğlum, altı bin yılkı atım Çeviri

Künyeler Vikipedi maddesindeki eser listesinden ayrıştırıldı. Kapağı bulunamayan kitaplar künyesinden dizildi.