biyograftam
Giriş
  1. Keşfet
  2. Bilim & Akademi
  3. Nermin Arık
Matematikçi, çevirmen ve Eğitmen · 1928–2005

Nermin Arık Sanat Anlayışı, Mirası ve Etkisi

Nermin Arık, Türkiye'de popüler bilim kültürünün yerleşmesine büyük katkı sağlayan, matematikçi, eğitmen ve çok sayıda bilimsel eseri Türkçeye kazandıran usta bir çevirmendir.

Hayat çizgisi 0 kaynak Düzeltme öner
Hayat şeridi Bir döneme dokun, çizelge süzülsün
Erken yıllar1928–1944
192819702005
Eğitim Öğretmenlik Miras
01

Kısaca kimdir?

Nermin Arık, 1945 yılında Ankara Kız Lisesi'nden mezun olarak akademik yolculuğuna ilk adımı atmıştır. Lisans eğitimini 1954 yılında Glasgow Üniversitesi Elektrik Bölümü'nde tamamlayan Arık, ardından matematik alanına yönelmiştir. 1963 yılında burslu olarak gittiği George Washington Üniversitesi'nde matematik yüksek lisansını başarıyla tamamlamıştır. ODTÜ Matematik Bölümü'nde doktora çalışmalarına başlamış ve Maryland Üniversitesi'nde yeterlik sınavını geçmesine rağmen, 1969 yılında Türkiye'ye dönme zorunluluğu nedeniyle akademik kariyerini eğitmenlik üzerine yoğunlaştırmıştır.

02

Sanat Anlayışı, Mirası ve Etkisi

—Sanat Anlayışı, Mirası ve Etkisi

Nermin Arık, çevirmenlikte sadece dilsel bir aktarım değil, aynı zamanda bilimsel kavramların doğru ve anlaşılır bir şekilde yerelleştirilmesini hedeflemiştir. G.H. Hardy'den Richard Feynman'a kadar pek çok önemli bilim insanının eserini Türkçeye kazandırarak, Türkiye'deki bilimsel literatürün zenginleşmesini sağlamıştır. Onun çeviri anlayışı, bugün dahi bilimsel yayıncılıkta bir standart olarak kabul edilmekte ve gelecek nesil çevirmenlere ilham kaynağı olmaktadır.

Nermin Arık · diğer bölümler

← Nermin Arık profilinin tamamı

03

Hayat çizgisi

Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.

  1. 1945

    Lise Mezuniyeti

    Ankara Kız Lisesi'nden mezun oldu.

    Eğitim kaynak eşleşmedi
  2. 1954

    Lisans Eğitimi

    Glasgow Üniversitesi Elektrik Bölümü'nden mezun oldu.

    Eğitim kaynak eşleşmedi
  3. 1963

    Yüksek Lisans

    George Washington Üniversitesi Matematik Bölümü'nde yüksek lisansını tamamladı.

    Eğitim kaynak eşleşmedi
  4. 1969

    Akademik Kariyer

    ODTÜ Matematik Bölümü'nde eğitmenlik görevine başladı.

    Öğretmenlik kaynak eşleşmedi
  5. 2005

    Vefat

    Bilim dünyasına ve çeviri literatürüne büyük katkılar bırakarak hayata veda etti.

    Miras kaynak eşleşmedi
05

Kaynaklar

0kaynak kaydı
0farklı yayıncı
0ansiklopedi maddesi
5zaman çizelgesi olayı

Bu profil için henüz kaynak kaydı yok.

yayımlanmadı

Bilerek dışarıda bırakılanlar

Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.

Metin lisansı

Vikipedi’den uyarlanmıştır

Bu profildeki metinler Vikipedi maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

06

Ne değişti?

  1. Profil oluşturuldu

    0 kaynak ve 5 olayla ilk kayıt.

07

Düzeltme masası

Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.

  1. Ne yanlış?
  2. Doğrusu
  3. Kaynak

Hangi bölümde bir hata var?

Önerin editör incelemesinden geçer, otomatik yayımlanmaz. E-posta adresin yalnızca bu başvuru için kullanılır.
08

Buradan nereye?

aynı alan · bilim & akademi

Yavuz Selim Karakışla

Tarihçi / Akademisyen · 1961–2016

aynı alan · bilim & akademi

Serap Helvacı

Akademisyen, hukukçu · 1959–2022

aynı alan · bilim & akademi

Vidinli Hüseyin Tevfik Paşa

Matematikçi ve Devlet Adamı · 1832–1901

Bilim & Akademi alanındaki tüm profiller →