biyograftam
Giriş
  1. Keşfet
  2. Kültür & Sanat
  3. Melahat Özgü
Tiyatro araştırmacısı, çevirmen, öğretim üyesi · 1906–2001

Melahat Özgü

Melahat Özgü (1906-2001), tiyatro araştırmacısı, çevirmen, öğretim üyesi.

Hayat çizgisi 5 kaynak Düzeltme öner
Hayat şeridi Bir döneme dokun, çizelge süzülsün
Kayıt yok1977–2001
190619502001
Eğitim Öğretmenlik Eğitim Öğretmenlik Eğitim Miras Eğitim
01

Kısaca kimdir?

Altı çizili metnin yanındaki mühre dokun: bu bilginin hangi kaynağa dayandığını gör.

Melahat Özgü (1906-2001), tiyatro araştırmacısı, çevirmen, öğretim üyesi.

Alman Dili ve Edebiyatı, tiyatro, plastik sanatlar, müzik gibi konular üzerine çalışmalar yapan Türkiye'nin ilk kadın profesörlerindendir. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tiyatro Kürsü'nün kurucularındandır.

02

Hayat çizgisi

Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.

  1. 1906

    Doğum ve Erken Yıllar

    1906 yılında dünyaya geldi.

    Eğitim tek kaynak
  2. 1928

    Lise öğrenimini Erenköy Kız Lisesi'nde tamamladı; 1928 yılında ilk kez uygulanan bakalorya sınavını geçerek mezun oldu.

    Eğitim tek kaynak
  3. 1934

    1934'te Ankara Kız Lisesi'ne Almanca öğretmeni olarak atandı.

    Öğretmenlik tek kaynak
  4. 1935

    Ertesi yıl 1935'te kurulan Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nin Alman Dili ve Edebiyatı kürsüsüne atandı ve orada öğretim üyesi olarak görev yapmaya başladı.

    Eğitim tek kaynak
  5. 1939

    1939 yılında doçent; 1942'de profesör unvanı aldı.

    Öğretmenlik tek kaynak
  6. 1948

    1948 yılında dört öğretim üyesinin, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nden "komünist" oldukları gerekçesiyle tasfiye edildikleri DTCF Tasfiyesi davasında öğretim üyelerini ihbar etti, mahkemede aleylerine tanıklık etti.

    Eğitim tek kaynak
  7. 1955

    ölüm yıldönümü olan 1955'te Türk-Alman Kültür İşleri Kurulu tarafından Shiller Madalyası ile ödüllendirildi.

    Miras tek kaynak
  8. 1964

    1964'te aynı fakültede, daha sonra DTCF Tiyatro Bölümüne dönüşecek olan Tiyatro Kürsüsü'nü ve kürsünün de içinde bulunduğu Tiyatro Araştırmaları Enstitüsü'nü kurdu.

    Eğitim tek kaynak
  9. 1976

    1976 yılında emekli olduktan sonra İstanbul'da tiyatro eğitimleri verdi.

    Eğitim tek kaynak
03

Hayat hikâyesi

03.1Yaşamı

1906'da İstanbul'un Bakırköy ilçesinde doğdu. Lise öğrenimini Erenköy Kız Lisesi'nde tamamladı; 1928 yılında ilk kez uygulanan bakalorya sınavını geçerek mezun oldu. Milli Eğitim Bakanlığı'nın Avrupa'da yükseköğrenim görmek üzere gönderilecek gençleri belirlemek için açtığı sınavı kazandı ve Almanya'ya gönderildi.

Berlin ve Bonn Üniversitelerinde burslu olarak Alman Dili ve Edebiyatı, sanat tarihi, tiyatro, düşün ve eğitimbilim öğrenimi gördü. Berlin Üniversitesi'nden felsefe doktoru ünvanı alarak yurda döndü.

1934'te Ankara Kız Lisesi'ne Almanca öğretmeni olarak atandı. Ertesi yıl 1935'te kurulan Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nin Alman Dili ve Edebiyatı kürsüsüne atandı ve orada öğretim üyesi olarak görev yapmaya başladı. 1939 yılında doçent; 1942'de profesör unvanı aldı.

Ankara Üniversitesi'nin yanı sıra Gazi Üniversitesi ve Atatürk Üniversitesi gibi yükseköğretim kurumları ile Türk Dil Kurumu ve Millî Eğitim Bakanlığı gibi çeşitli kurumlarda farklı görevlerde bulundu.

1948 yılında dört öğretim üyesinin, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nden "komünist" oldukları gerekçesiyle tasfiye edildikleri DTCF Tasfiyesi davasında öğretim üyelerini ihbar etti, mahkemede aleylerine tanıklık etti.

Uzun yıllar, Tercüme Bürosunda Almancadan yapılan çevirilerin incelenip kaynak metinleriyle karşılaştırma görevini yürüttü. Tercüme Odası'nın çıkardığı Tercüme adlı dergi için çeviriler yaptı; tanıtım yazıları ile çeviri eleştirileri yazdı. Almancadan yaptığı çeviriler ve yazdığı yazılar dolayısıyla, Schiller'in 150. ölüm yıldönümü olan 1955'te Türk-Alman Kültür İşleri Kurulu tarafından Shiller Madalyası ile ödüllendirildi.

1964'te aynı fakültede, daha sonra DTCF Tiyatro Bölümüne dönüşecek olan Tiyatro Kürsüsü'nü ve kürsünün de içinde bulunduğu Tiyatro Araştırmaları Enstitüsü'nü kurdu. 1976 yılında emekli olduktan sonra İstanbul'da tiyatro eğitimleri verdi.

04

Üretimleri

04.1Türkçeye çevirdiği eserler 5 kitap · kapaklı raf
5 kitap

Künyeler Vikipedi maddesindeki eser listesinden ayrıştırıldı. Kapağı bulunamayan kitaplar künyesinden dizildi.

Eser listesinden

ESER Define (Doris Lessing)

Define (Doris Lessing)

eser
ESER İnsanın Estetik Eğitimi Üzerine Bir Dizi...

İnsanın Estetik Eğitimi Üzerine Bir Dizi Mektup (Schiller)

eser
ESER Rose Bernd (Hauptmann)

Rose Bernd (Hauptmann)

eser
ESER Genç Bir Şaire Mektuplar (Rainer Maria R...

Genç Bir Şaire Mektuplar (Rainer Maria Rilke)

eser
ESER Sanatta Yaratıcılığın Sırrı (Stefan Zwei...

Sanatta Yaratıcılığın Sırrı (Stefan Zweig)

eser
05

Bağlantı atlası

Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.

Melahat Özgü Tercüme Odası Özgü Namal
düz çizgi: bu biyografide anılıyorkesik çizgi: bu kişiyi anıyor
  • Melahat Özgü hayat hikâyesinde anıyor Tercüme Odası

    “Tercüme Odası'nın çıkardığı Tercüme adlı dergi için çeviriler yaptı; tanıtım yazıları ile çeviri eleştirileri yazdı.”

  • Melahat Özgü kendi hikâyesinde anılıyor Özgü Namal

    “Melahat Özgü Namal (d.”

06

Kaynaklar

5kaynak kaydı
4farklı yayıncı
1ansiklopedi maddesi
9zaman çizelgesi olayı
  1. K·01
    Ansiklopedi maddesiansiklopedi maddesi
    Vikipedi - Melahat Özgü
    tr.wikipedia.org · erişim 03.10.2026

    NotAçık kaynak ansiklopedi maddesi.

    Kaynağa git ↗
  2. K·02
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    Editörden (1 Temmuz 1976). "Prof. Dr. Melahat Özgü'nün Biografisi". Tiyatro Araştırmaları Dergisi. 7 (7): 175-216. doi:10.1501/TAD_0000000114. ISSN 1300-1523. 4 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi4 Aralık 2023.
    dergipark.org.tr · erişim 03.10.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  3. K·03
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    Küçük, Abdullah; Koçak, Müge IŞIKLAR; Yağci, Selin ERKUL (30 Nisan 2022). "TERCÜME DERGİSİNDE ÜRETKEN BİR ELEŞTİRMEN: MELÂHAT ÖZGÜ". Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi. 9 (1): 30-51. ISSN 2147-4958. 4 Ar...
    dergipark.org.tr · erişim 03.10.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  4. K·04
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Unutulan Yıllar". Mete Çetik. Birikim. Ekim 1997. 4 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ağustos 2025.
    birikimdergisi.com · erişim 03.10.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  5. K·05
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    Gürün, Dikmen. "İki Değerli Tiyatro İnsanının ARdından" (PDF). 4 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 4 Aralık 2023.
    core.ac.uk · erişim 03.10.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
yayımlanmadı

Bilerek dışarıda bırakılanlar

Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.

Metin lisansı

Vikipedi’den uyarlanmıştır

Bu profildeki metinler Vikipedi’deki “Melahat Özgü” maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

07

Ne değişti?

  1. Kaynak yeniden tarandı

    Profil bilgileri kaynak maddeyle yeniden karşılaştırıldı.

  2. Profil oluşturuldu

    5 kaynak ve 9 olayla ilk kayıt.

08

Düzeltme masası

Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.

  1. Ne yanlış?
  2. Doğrusu
  3. Kaynak

Hangi bölümde bir hata var?

Önerin editör incelemesinden geçer, otomatik yayımlanmaz. E-posta adresin yalnızca bu başvuru için kullanılır.
09

Buradan nereye?

aynı alan · kültür & sanat

Hacılar Ezanı Çeşmesi

Kültür & Sanat

aynı alan · kültür & sanat

Halit Dağlı

Eski milletvekili; devlet ve orman bakanı · d. 1945

aynı alan · kültür & sanat

Tevfik Diker

Milletvekili · d. 1947

Kültür & Sanat alanındaki tüm profiller →