biyograftam
Giriş
  1. Keşfet
  2. Edebiyat & Çeviri
  3. Fahrettin Çiloğlu
Yazar, çevirmen ve Editör · d. 1956

Fahrettin Çiloğlu Sanat Anlayışı, Mirası ve Etkisi

Fahrettin Çiloğlu, Gürcü edebiyatını Türkçeye kazandıran önemli bir çevirmen, editör ve yazardır. İki dilde eserler veren Çiloğlu, özellikle Gürcü kültürü ve tarihi üzerine yaptığı araştırmalarla tanınır.

Hayat çizgisi 11 kaynak Düzeltme öner
Hayat şeridi Bir döneme dokun, çizelge süzülsün
Kayıt yok2022–2026
19561990bugün
İlk üretimler Önemli eserler
01

Kısaca kimdir?

Altı çizili metnin yanındaki mühre dokun: bu bilginin hangi kaynağa dayandığını gör.

5 Ekim 1956'da Ünye'de doğan Fahrettin Çiloğlu, Türkiye'ye göç etmiş Gürcü bir aileden gelmektedir. Eğitim hayatını gazetecilik üzerine tamamlayan Çiloğlu, bu disiplini yayıncılık kariyerine temel yapmıştır.

02

Sanat Anlayışı, Mirası ve Etkisi

—Sanat Anlayışı, Mirası ve Etkisi

Çiloğlu'nun sanat anlayışı, kültürel kimlik ve aidiyet temaları üzerine kuruludur. Gürcü edebiyatını Türkçeye kazandırırken gösterdiği titizlik, onu çeviri edebiyatının vazgeçilmez isimlerinden biri yapmıştır. Hazırladığı sözlükler ve tarih araştırmaları, Türkiye'deki Gürcü toplumu için temel başvuru kaynakları niteliğindedir.

Fahrettin Çiloğlu · diğer bölümler

← Fahrettin Çiloğlu profilinin tamamı

03

Hayat çizgisi

Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.

  1. 1956

    Doğum

    Fahrettin Çiloğlu, Ünye'de dünyaya geldi.

    İlk üretimler tek kaynak
  2. 1993

    İlk Kitap

    Gürcülerin Tarihi adlı araştırma kitabı yayımlandı.

    Önemli eserler tek kaynak
  3. 1999

    Kurtuluş Savaşı Sözlüğü

    Türkiye'nin kuruluş yıllarını ele alan sözlük çalışması yayımlandı.

    Önemli eserler tek kaynak
  4. 2004

    Edebi Atılım

    Beni Bırak Uzaklara, Nisan Şiirleri ve Aşksız Mutluluk Yoktur kitapları yayımlandı.

    Önemli eserler tek kaynak
  5. 2007

    Pirosmani Dergisi

    İstanbul'da yayımlanan iki dilli Pirosmani dergisinin yayın yönetmenliğini üstlendi.

    Önemli eserler tek kaynak
  6. 2012

    Uluslararası Başarı

    Tiflis'te Gürcüce öykü kitabı Sanam Tovs yayımlandı.

    Önemli eserler tek kaynak
  7. 2017

    Nutuk Sözlüğü

    Kurtuluş Savaşı Sözlüğü'nü genişleterek Nutuk Sözlüğü adıyla tekrar yayımladı.

    Önemli eserler tek kaynak
  8. 2021

    Son Eser

    Tanrı'nın Sıcak Eli adlı öykü kitabı yayımlandı.

    Önemli eserler tek kaynak
04

Üretimleri

Hakkında yazılanlar

2020Antonio ve Davit, , roman, Cemal Karçhadze; ISBN 978-605-06183-4-1 (Parna-Beka Çiladze adıyla)
2020Çıkış Kitabı, , roman, İaki Kabe; ISBN 978-605-7639-17-2 (Parna-Beka Çilaşvili adıyla)
2020Beyaz Yaka, , roman, Miheil Cavahişvili; ISBN 978-605-8026-8-6 (Parna-Beka Çilaşvili adıyla)
2019Şuşanik, , İakob Tsurtaveli; ISBN 978-605-80258-2-0 (Parna-Beka Çilaşvili adıyla)
2019Ben, Ninem, İliko ve İlarion, , roman, Nodar Dumbadze; ISBN 978-605-7639-15-8 (Parna-Beka Çilaşvili adıyla)
2018Lambalo ve Kaşa, , roman, Miheil Cavahişvili; ISBN 978-605-8262-18-8 (Parna-Beka Çilaşvili adıyla)
2018Ben Oyum, , roman, Naira Gelaşvili; ISBN 978-605-91587-1-8 (Parna-Beka Çilaşvili adıyla)
2017Vano ile Niko, , novela, Erlom Ahvlediani; ISBN 978-605-9203-55-5 (Parna-Beka Çilaşvili adıyla)
2017Madrabaz Kvaçi, , roman, Miheil Cavahişvili; ISBN 978-605-6685-07-1 (Parna-Beka Çilaşvili adıyla)
2015Yolda Bir Adam Gidiyordu, roman, , Otar Çiladze; ISBN 978-605-9115-58-2
2015Güneşli Gece, roman, , Nodar Dumbadze; ISBN 978-605-4708-63-5.
2014Sivrisinek Şehirde, roman, , Erlom Ahvlediani; ISBN 978-605-4708-87-1.
2012Blucinliler, roman, , Dato Turaşvili; ISBN 978-605-4484-08-9.
2004Düş, öyküler, , Guram Gegeşidze; ISBN 9758260195
2002Borçka Mektupları, gazete yazıları, , İvane Caiani; ISBN 9789758260126
2002Gürcü Köyleri, gezi notları (Osmanlıca), ; İsmetzade Doktor Mehmed Arif; ISBN 9789758260119
2003İstanbul Gürcüleri, inceleme, , Eugenio Dallegio D'Allesio; ISBN 9758260154
2006Acara Mektupları, gazete yazıları, , Abdul Mikeladze; ISBN 9758260227
05

Kaynaklar

11kaynak kaydı
11farklı yayıncı
1ansiklopedi maddesi
8zaman çizelgesi olayı
  1. K·01
    Ansiklopedi maddesiansiklopedi maddesi
    Vikipedi - Fahrettin Çiloğlu
    tr.wikipedia.org · erişim 28.09.2026

    NotAçık kaynak ansiklopedi maddesi.

    Kaynağa git ↗
  2. K·02
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "'სასაზღვრო ფიქრები' (Sınır Düşünceleri) (Gürcüce)". ქართული დიასპორა. 2006. 16 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Aralık 2013.
    diaspora.gov.ge · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  3. K·03
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "დამსხვრეული შუშის დღე" ფარნა-ბექა ჩილაშვილი ("Kırık Cam Gündüzü" Parna-Beka Çilaşvili) (Gürcüce)". რეზონანსი. 9 Mayıs 2010. 29 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
    resonancedaily.com · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  4. K·04
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Madrabaz Kvaçi Çevirmen: Parna-Beka Çilaşvili". 5 Mart 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mart 2017.
    arşiv · www.parisyayinlari.com · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  5. K·05
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Fahrettin Çiloğlu - Sınır hikâyeleri - 3 Şaşorti Kali". kitap-lık. Ocak 2005. 3 Eylül 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2014.
    arşiv · www.ykykultur.com.tr · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  6. K·06
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Bir varmış, bir yokmuş: 'Uçinmaçini'". cnnturk. 27 Nisan 2007. 9 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mayıs 2013.
    arşiv · www.cnnturk.com · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  7. K·07
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Nar çiçeği kokulu öyküler". kultur.sabah. 25 Nisan 2007. 29 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mayıs 2013.
    arşiv · arsiv.kultur.sabah.com.tr · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  8. K·08
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Mitoloji ve şiirle kardeş öyküler". radikal. 27 Temmuz 2007. 9 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mayıs 2013.
    radikal.com.tr · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  9. K·09
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "მწერალი ქართულ-თურქულ კულტურულ დიალოგში" / "Gürcüce-Türkçe Kültür Diyalogu İçinde Bir Yazar" – "Ne Zaman Kar Yağsa" (სანამ თოვს) üzerine bir yazı". 24 საათი. 5 Haziran 2012. 8 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi...
    arşiv · www.24hours.ge · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  10. K·10
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Fahrettin Çiloğlus »Die Reise meiner Großmutter nach Istanbul«". Das Kulturmagazin des Westens. Ekim 2008. 30 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2013.
    arşiv · www.kulturwest.de · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  11. K·11
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "ფარნა-ბექა ჩილაშვილი „ნამცეცა" (Parna-Beka Çilaşvili "Namtsetsa")". 6 Mayıs 2016.
    facebook.com · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
yayımlanmadı

Bilerek dışarıda bırakılanlar

Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.

Metin lisansı

Vikipedi’den uyarlanmıştır

Bu profildeki metinler Vikipedi’deki “Fahrettin Çiloğlu” maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

06

Ne değişti?

  1. Kaynak yeniden tarandı

    Profil bilgileri kaynak maddeyle yeniden karşılaştırıldı.

  2. Profil oluşturuldu

    11 kaynak ve 8 olayla ilk kayıt.

07

Düzeltme masası

Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.

  1. Ne yanlış?
  2. Doğrusu
  3. Kaynak

Hangi bölümde bir hata var?

Önerin editör incelemesinden geçer, otomatik yayımlanmaz. E-posta adresin yalnızca bu başvuru için kullanılır.
08

Buradan nereye?

aynı alan · edebiyat & çeviri

Ahmet Arpad

Çevirmen, yazar ve Gazeteci · d. 1942

aynı alan · edebiyat & çeviri

Aristotelis Ari Çokona

Yazar, çevirmen ve Öğretmen · d. 1957

Edebiyat & Çeviri alanındaki tüm profiller →