Kısaca kimdir?
1957 yılında İstanbul Fener'de, Kimon ve Olimpia çiftinin oğlu olarak dünyaya geldi. Tam ismi Aristotelis olsa da, günlük yaşamında ve edebi çalışmalarında 'Ari' ismini kullanmayı tercih etmiştir. İstanbul Teknik Üniversitesi'nde yüksek kimya mühendisliği eğitimi alarak akademik temelini atmıştır.
Gündemde
Başlıklar yayın kuruluşlarının RSS akışlarından ve konu sayfalarından otomatik eşlenir; sayfa açıkken kendiliğinden yenilenir. Haberin tamamı kaynağındadır.
Hayat çizgisi
Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.
-
1957
Doğum
İstanbul Fener'de dünyaya geldi.
İlk üretimler kaynak eşleşmedi -
2004
Çeviri Kariyerinin Başlangıcı
Çağdaş Yunan edebiyatı çevirilerine başladı.
Önemli eserler kaynak eşleşmedi -
2007
Çeviri Ödülü
Yunanistan Edebiyat Çevirmenleri Derneği tarafından ödüllendirildi.
Önemli eserler kaynak eşleşmedi -
2012
Kritovulos Tarihi Çevirisi
İlber Ortaylı'nın 'beklenen çeviri' olarak nitelediği eseri yayımladı.
Önemli eserler kaynak eşleşmedi -
2016
Tarihsel Araştırma
20. Yüzyıl Başlarında Anadolu ve Trakya'daki Rum Yerleşimleri adlı eseri yayımlandı.
Önemli eserler kaynak eşleşmedi
Hayat hikâyesi
03.1Kariyeri ve Yükseliş Dönemi
Mühendislik kariyerinin ardından öğretmenliğe geçiş yapan Çokona, Zoğrafyon Rum Lisesi'nde uzun yıllar görev yapmıştır. 2004 yılından itibaren Çağdaş Yunan edebiyatı çevirilerine odaklanmış, bu alandaki çalışmalarıyla hem Türkiye'de hem de Yunanistan'da takdir toplamıştır. İlber Ortaylı gibi tarihçilerin övgüsünü kazanan çeviri çalışmaları, onun edebiyat dünyasındaki yerini sağlamlaştırmıştır.
03.2Sanat Anlayışı, Mirası ve Etkisi
Çokona'nın eserleri, Türk ve Yunan kültürleri arasındaki tarihsel ve edebi etkileşimi merkeze alır. Hem akademik araştırmalarıyla tarihsel bir bellek oluşturmakta hem de çocuk edebiyatı ve çeviri eserleriyle kültürel bir köprü kurmaktadır. Çok yönlü üretimi, onu çağdaş Türk edebiyatının önemli bir figürü haline getirmiştir.
Üretimleri
04.1Kitapları 7 kitap · kapaklı raf
Künyeler Vikipedi maddesindeki eser listesinden ayrıştırıldı. Kapağı bulunamayan kitaplar künyesinden dizildi.
Eser listesinden
Çeviri Ödülü
Ege’nin Karşı Yakasından: Çağdaş Yunan Edebiyat Seçkisi
Bağlantı atlası
Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.
-
Aristotelis Ari Çokona hayat hikâyesinde anıyor İlber Ortaylı
“İlber Ortaylı gibi tarihçilerin övgüsünü kazanan çeviri çalışmaları, onun edebiyat dünyasındaki yerini sağlamlaştırmıştır.”
-
Aristotelis Ari Çokona hayat hikâyesinde anıyor Türkiye Rumları
“Çağdaş Yunan edebiyatından yaptığı nitelikli çeviriler ve Türkiye Rumları üzerine kaleme aldığı tarihsel araştırmalarla tanınır.”
Kaynaklar
Bu profil için henüz kaynak kaydı yok.
Bilerek dışarıda bırakılanlar
Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.
Vikipedi’den uyarlanmıştır
Bu profildeki metinler Vikipedi maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.
Ne değişti?
-
Profil oluşturuldu
0 kaynak ve 5 olayla ilk kayıt.
Düzeltme masası
Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.
- Ne yanlış?
- Doğrusu
- Kaynak
Önerin masada.
Editör ilk yanıtı en geç 5 iş günü içinde verecek. Kabul edilirse “Ne değişti?” günlüğünde görünecek.