Kısaca kimdir?
1914 yılında Odesa'da Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Erol Güney, 1917 Ekim Devrimi'nin ardından ailesiyle Türkiye'ye yerleşti. İstanbul'da Saint Joseph Lisesi'nde eğitim gördü ve ardından İstanbul Üniversitesi Felsefe Bölümü'nü tamamladı. Bu süreçte Türk vatandaşlığına geçerek Erol Güney ismini aldı.
Gündemde
Başlıklar yayın kuruluşlarının RSS akışlarından ve konu sayfalarından otomatik eşlenir; sayfa açıkken kendiliğinden yenilenir. Haberin tamamı kaynağındadır.
Hayat çizgisi
Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.
-
1914
Doğum
Odesa'da Mişa Rottenberg adıyla dünyaya geldi.
İlk üretimler kaynak eşleşmedi -
1917
Türkiye'ye Göç
Ekim Devrimi sonrası ailesiyle birlikte Türkiye'ye yerleşti.
İlk üretimler kaynak eşleşmedi -
1940
Tercüme Bürosu
Milli Eğitim Bakanlığı bünyesindeki Tercüme Bürosu'nda çeviri çalışmalarına başladı.
Önemli eserler kaynak eşleşmedi -
1955
Sürgün ve Vatandaşlıktan Çıkarılma
Yazdığı bir haber nedeniyle Yozgat'a sürgüne gönderildi ve ardından vatandaşlıktan çıkarıldı.
Miras kaynak eşleşmedi -
1956
İsrail'e Yerleşme
Sınır dışı edildikten sonra İsrail'e yerleşerek Tel Aviv'de yaşamaya başladı.
Miras kaynak eşleşmedi -
1990
Türkiye'ye Dönüş
35 yıl aradan sonra Türkiye'den vize alarak İstanbul'u ziyaret etmeye başladı.
Miras kaynak eşleşmedi -
2009
Vefat
16 Ekim 2009 tarihinde Tel Aviv'de hayatını kaybetti.
Miras kaynak eşleşmedi
Hayat hikâyesi
03.1Kariyeri ve Yükseliş Dönemi
1940'lı yıllarda Milli Eğitim Bakanlığı bünyesinde kurulan Tercüme Bürosu'nda görev aldı. Hasan Âli Yücel'in başlattığı dünya klasiklerini Türkçeye kazandırma projesinin en aktif isimlerinden biri oldu. Dostoyevski, Çehov, Molière, Gogol ve Platon gibi yazarların eserlerini Türkçeye çevirdi. Bu dönemde Orhan Veli, Sabahattin Eyüboğlu ve Azra Erhat gibi isimlerle yakın dostluklar kurarak Türk edebiyatının modernleşme sürecinde aktif rol oynadı.
03.2Zorlu Yıllar ve Dönüm Noktaları
1955 yılında, Sovyetler Birliği ile ilişkiler üzerine kaleme aldığı bir haber nedeniyle 'Türkiye aleyhine çalıştığı' gerekçesiyle Yozgat'a sürgüne gönderildi. Ardından vatandaşlıktan çıkarılarak sınır dışı edildi. Paris'te kısa bir süre geçirdikten sonra 1956'da İsrail'e yerleşti. Bu sürgün süreci, Güney'in Türkiye ile olan ilişkisini uzun yıllar boyunca mesafeli tutmasına neden oldu; ancak 1990 yılında Türkiye'ye tekrar giriş izni almasıyla bu kopukluk sona erdi.
03.3Sanat Anlayışı, Mirası ve Etkisi
Erol Güney, çevirmenlik kimliğinin yanı sıra gazeteciliğiyle de tanınır. İsrail'de yaşadığı dönemde Şalom gazetesine katkıda bulunmuş, Türk edebiyatı ve kültürüyle olan bağını eserleri ve anılarıyla sürdürmüştür. Türk edebiyatının en ünlü kedisi olarak bilinen 'Edibe'nin sahibi olması, dönemin edebiyatçıları arasındaki samimi dostlukların bir simgesi haline gelmiştir. Hayatı, Sabiha Bânu Yalkut-Breddermann tarafından belgesel olarak kayıt altına alınmıştır.
Üretimleri
04.1Kitapları 3 kitap · kapaklı raf
Künyeler Vikipedi maddesindeki eser listesinden ayrıştırıldı. Kapağı bulunamayan kitaplar künyesinden dizildi.
04.2Filmografi 1 film · afişli raf
Liste Vikipedi maddesindeki filmografiden alındı. Görseli bulunamayanlar künyesinden dizildi.
Bağlantı atlası
Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.
-
Erol Güney hayat hikâyesinde anıyor Azra Erhat
“Bu dönemde Orhan Veli, Sabahattin Eyüboğlu ve Azra Erhat gibi isimlerle yakın dostluklar kurarak Türk edebiyatının modernleşme sürecinde aktif rol oynadı.”
-
Erol Güney hayat hikâyesinde anıyor Hasan Âli Yücel
“Hasan Âli Yücel'in başlattığı dünya klasiklerini Türkçeye kazandırma projesinin en aktif isimlerinden biri oldu.”
-
Erol Güney hayat hikâyesinde anıyor İstanbul Üniversitesi
“İstanbul'da Saint Joseph Lisesi'nde eğitim gördü ve ardından İstanbul Üniversitesi Felsefe Bölümü'nü tamamladı.”
-
Erol Güney hayat hikâyesinde anıyor Sabahattin Eyüboğlu
“Bu dönemde Orhan Veli, Sabahattin Eyüboğlu ve Azra Erhat gibi isimlerle yakın dostluklar kurarak Türk edebiyatının modernleşme sürecinde aktif rol oynadı.”
-
Erol Güney hayat hikâyesinde anıyor Sabiha Bânu Yalkut-Breddermann
“Hayatı, Sabiha Bânu Yalkut-Breddermann tarafından belgesel olarak kayıt altına alınmıştır.”
-
Erol Güney kendi hikâyesinde anılıyor Lütfi Ay
“• Platon, Kritias, 1942 (Erol Güney ile) • Platon, Timaios, 1943 (Erol Güney ile) • Erupides, Herakles, 1943 • Voltaire, Felsefe Sözlüğü, 1943 • Jules Romains, Avrupa Mukadderatın...”
Kaynaklar
Bu profil için henüz kaynak kaydı yok.
Bilerek dışarıda bırakılanlar
Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.
Vikipedi’den uyarlanmıştır
Bu profildeki metinler Vikipedi maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.
Ne değişti?
-
Profil oluşturuldu
0 kaynak ve 7 olayla ilk kayıt.
Düzeltme masası
Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.
- Ne yanlış?
- Doğrusu
- Kaynak
Önerin masada.
Editör ilk yanıtı en geç 5 iş günü içinde verecek. Kabul edilirse “Ne değişti?” günlüğünde görünecek.