Kısaca kimdir?
Erdağ Göknar, Duke Üniversitesi Türkçe bölümünde yardımcı doçent ve aynı zamanda edebiyat çevirmeni. Orhan Pamuk'un Benim Adım Kırmızı eserini İngilizceye "My Name is Red" adı altında çevirdi ve bu çeviriden dolayı 2003 yılında Orhan Pamuk'la birlikte International IMPAC Dublin Edebiyat Ödülünü aldı.
Göknar ayrıca Atik Rahimi'nin "Khakester o Khak" adlı eserini "Earth and Ashes" adı altında İngilizceye çevirdi. 2004 yılında bu çevirisi tekrar International IMPAC Dublin Literary ödülüne aday gösterildi.
2008 yılında Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Huzur adlı romanını İngilizceye "A Mind at Peace" adı altında çevirdi. Romanın çevirisi ABD'deki National Endowment for the Arts tarafından desteklendi.
Erdağ Göknar Türk edebiyatında modern roman ve Orhan Pamuk'un Türk edebiyatındaki yeriyle alakalı bir kitap üzerinde çalışmaktadır.
Göknar aynı zamanda Fulbright bursu sahiplerindendir.
Gündemde
Başlıklar yayın kuruluşlarının RSS akışlarından ve konu sayfalarından otomatik eşlenir; sayfa açıkken kendiliğinden yenilenir. Haberin tamamı kaynağındadır.
Hayat hikâyesi
02.1Çevirileri 3 eser · katalog fişleri
- № 001 Benim Adım Kırmızı (My Name is Red), Orhan Pamuk (Knopf, 2001)
- № 002 Khakester o Khak (Earth and Ashes), Atik Rahimi (Harcourt, 2004)
- № 003 Huzur (A Mind at Peace), Ahmet Hamdi Tanpınar (Archipelago Books, 2008)
Üretimleri
03.1Kitapları 3 kitap · kapaklı raf
Künyeler Vikipedi maddesindeki eser listesinden ayrıştırıldı. Kapağı bulunamayan kitaplar künyesinden dizildi.
Bağlantı atlası
Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.
-
Erdağ Göknar hayat hikâyesinde anıyor Ahmet Hamdi Tanpınar
“2008 yılında Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Huzur adlı romanını İngilizceye "A Mind at Peace" adı altında çevirdi.”
-
Erdağ Göknar hayat hikâyesinde anıyor Orhan Pamuk
“Orhan Pamuk'un Benim Adım Kırmızı eserini İngilizceye "My Name is Red" adı altında çevirdi ve bu çeviriden dolayı 2003 yılında Orhan Pamuk'la birlikte International IMPAC Dublin Ed...”
Kaynaklar
Bu profil için henüz kaynak kaydı yok.
Bilerek dışarıda bırakılanlar
Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.
Vikipedi’den uyarlanmıştır
Bu profildeki metinler Vikipedi maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.
Ne değişti?
-
Profil oluşturuldu
0 kaynak ve 0 olayla ilk kayıt.
Düzeltme masası
Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.
- Ne yanlış?
- Doğrusu
- Kaynak
Önerin masada.
Editör ilk yanıtı en geç 5 iş günü içinde verecek. Kabul edilirse “Ne değişti?” günlüğünde görünecek.