Kulüp kariyeri
Tetteh, profesyonel kariyerine Gana'da Akra Hearts of Oak takımında başladı. 1990 yılında Avrupa'ya gelen Tetteh Belçika kulübü Sint-Truiden'de 4 yıl oynadıktan sonra 1 sezon da İsviçre ekibi Winterthur'da oynadı. Daha sonra Polonya'ya transfer olarak Lechia Gdańsk ve Polonia Varşova takımlarında top koşturdu. 1997 yılında İsveç takımı IFK Göteborg'a gelen Tetteh, burada iki sezonda 49 maça çıkarak kariyerinin en istikrarlı dönemini geçirdi. 1999-00 sezonu öncesi Süper Lig'in yeni takımlarından Vanspor'a transfer oldu. Fakat çok kısa bir süre içinde Trabzonspor tarafından transfer edildi. 2000 yılı başında devre arasında bu kez de Bursaspor'a kiralık verilen Tetteh, Süper Lig'de bir sezon içinde 3 farklı takım forması giymiş oldu. Trabzonspor'da performansından memnun kalınmadı ve Çaykur Rizespor'a satıldı. Oyuncu, Rize ekibinde Süper Lig ve 1. Lig'de toplam 99 lig maçında 30 gole imza attı. 2003 yılında takımdan ayrılan Tetteh, 2005 yılında ülkesinde ilk takımı Hearts of Oak'a döndü ve futbolu burada bıraktı.