biyograftam
Giriş
  1. Keşfet
  2. Edebiyat
  3. Selami Münir Yurdatap
Bir gazeteci, yazar ve çevirmendi · 1910–1987

Selami Münir Yurdatap Çevirileri

Selami Münir Yurdatap (1910, Trablus - 1987), Türk bir gazeteci, yazar ve çevirmendi.

Hayat çizgisi 7 kaynak Düzeltme öner
Hayat şeridi Bir döneme dokun, çizelge süzülsün
191019501987
Eğitim İlk üretimler Önemli eserler Miras
01

Kısaca kimdir?

Altı çizili metnin yanındaki mühre dokun: bu bilginin hangi kaynağa dayandığını gör.

Selami Münir Yurdatap (1910, Trablus - 1987), Türk bir gazeteci, yazar ve çevirmendi.

02

Çevirileri

—Çevirileri
  • 1001 Gece Masalları [Cilt: 1] [Çevirenler: Selami Münir Yurdatap, Rakım Çalapala], 1949, 543 S., Türkiye Yayınevi,
  • Afrikada İnsan Avcıları Adolfo Burdo,, 1940, 15 S., Heyecanlı, Meraklı Macera Romanları.
  • Allahın Kılıcı Halid İbnülvelid Abbas Allam, 1950, 32 S., İstanbul.
  • Arsen Lüpen Gangsterler Arasında Maurice Leblanc, 1944, 112 S., Arif Bolat Kitabevi, Arsen Lüpen'in Yeni Heyecanlı Maceraları: 2.
  • Arsen Lüpen Londra'da Maurice Leblanc, 1944, 112 S., Arif Bolat Kitabevi, Arsen Lüpen'in Yeni Heyecanlı Maceraları: 1.
  • Arsen Lüpen Polis Hafiyesi
  • Arsen Lüpen Tuzakta Maurisio Leblanc, 1940, 15 S. L, Heyecanlı, Meraklı Macera Romanları.
  • Asılamayan Adam-Maskeler Aşağı, 1941, 16 S., İstanbul, Güzel, Resimli, Polis ve Macera Romanları.
  • Baytekin Yıldızlar Diyarında, 1940, 16+f S., İstanbul, Resimli, Heyecanlı, Güzel Sinema Romanları.
  • Beyaz Esire (Halime), 1941, 16+f S., İstanbul, Resimli, Heyecanlı, Güzel Sinema Romanları.
  • Binbir Gece Masalları [Cilt: 1] [Çevirenler: Selami Münir Yurdatap, Rakım Çalapala], 1949, 541 S., Türkiye Yayınevi.
  • Binbir Gece Masalları [Cilt: 1-2] [Çeviren/Sadeleştirenler: Selami Münir Yurdatap, Rakım Çalapala, Selma Koçak, Derya Karagöz], 2003, 604, 624 S., Doruk Yayımcılık.
  • Ebumüslimi Horasani'nin İntikamı ve Harunurreşid'in Oğulları (Emin ile Me'mun) C. Zeydan, 1945, 272 S., Ahmed Saidoğlu Kitabevi.
  • Esrarengiz Ülke Atlandid [Çevirenler: Selami Münir Yurdatap, K. Yusunut], 1940, 16 S., Heyecanlı, Meraklı Macera Romanları.
  • Ferhat ile Şirin Selami Münir Yurdatap, 1961, 47 S., Bozkurt Kitabevi, İstanbul.
  • Ferhat ile Şirin Selami Münir Yurdatap, 1966, 47 S., Bozkurt Kitabevi.
  • Gece Çocuğu (ÖZEGE; 6107 - TBTK; 11378) [Kısaltarak Çeviren: Selami Münir [Yurdatap]], 14+2 S., Ahmed Kamil Matbaası, İstanbul, Şarlok Holmes'in Arsen Lüpen ile Sergüzeştleri, [DİL: Eski Yazı].
  • Hazret-i Muhammed'in Hayatı ve Savaşları Ahmet Zeyni, 1975 (2. Baskı), 576 S., Sağlam Kitabevi, İstanbul.
  • Hind Esrarı (Krişnanın Esrarı) [Çevirenler: Selami Münir Yurdatap, K. Yusunat], 1940, 16 S., Heyecanlı, Meraklı Macera Romanları.
  • Hindistan Ormanlarında [Kapağı Yok] (ÖZEGE; 7653 - TBTK; 13565) [Aktaran : Selami Münir [Yurdatap]], 16 S., Ahmed Kamil Matbaası, İstanbul, Cemiyet Kütübhanesi, Şarlok * Holmes'in Arsen Lüpen ile Sergüzeştleri, [DİL: Eski Yazı].
  • Kureyş Bakiresi C. Zeydan, 1944, 296 S., Ahmed Saidoğlu Kitabevi.
  • Küffara Karşı İslam Zaferleri (İlk İslam Fütuhatı) İmam-ı Vakidi, 1964, 128 S., İtimat Kitabevi.
  • Mukaddes Heykel (ÖZEGE; 14351), 1927, 15+1 S., İstanbul, Şarlok Holmes'in Arsen Lüpen ile Sergüzeştleri, [DİL: Eski Yazı].
  • Saray Rakkasesi (ÖZEGE; 17551, 1927, 16 S., Ahmed Kamil Matbaası, İstanbul, Cemiyet Kütüphanesi, Şarlok Holmes'in Arsen Lüpen ile Sergüzeştleri, [DİL: Eski Yazı].
  • Şöhret Uğrunda (ÖZEGE; 19049), 1927, 14+1 S., Ahmed Kamil Matbaası, İstanbul, Şarlok Holmes'in Arsen Lüpen İle Sergüzeştleri, [DİL: Eski Yazı].
  • Vatan Kurtaran Aslan [Robin Hood] D. R. Korok, 1940, 16 S., İstanbul, Güzel, Resimli, Heyecanlı Yeni Sinema Romanları.
  • Yıldız Sultan (Bir Varmış, Bir Yokmuş), 1940, 16+f S., İstanbul, Resimli, Heyecanlı, Güzel Sinema Romanları.

Selami Münir Yurdatap · diğer bölümler

← Selami Münir Yurdatap profilinin tamamı

03

Hayat çizgisi

Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.

  1. 1910

    Doğum ve Erken Yıllar

    1910 yılında dünyaya geldi.

    Eğitim tek kaynak
  2. 1920

    Şam Sultanisi mektebini 1920 yılında bitirdikten sonra İtalyan Lisesi'nden 1925 yılında mezun oldu.

    Eğitim tek kaynak
  3. 1927

    1927 yılında İkdam gazetesinde çalışmaya başladı.

    İlk üretimler tek kaynak
  4. 1941

    1941 yılında “Resimli Roman Serisi iki Roman Bir arada” başlığıyla on beş günde bir dizi yayınlamaya başladı.

    İlk üretimler tek kaynak
  5. 1949

    1949 yılında 1001 Gece Masalları'nı Arapçadan dört cilt halinde ilk Türkçeye çeviren ilk yazardır.

    İlk üretimler tek kaynak
  6. 1950

    1950 ve 1960 lı yıllarda sahte Mayk Hammer öyküleri üretmiştir.

    Önemli eserler tek kaynak
  7. 1967

    Rollerini Atilla Gürses, Ali Şen, Hulusi Kentmen, Cahide Sonku ve Aynur Aydan gibi sanatçıların paylaştığı Bizansı Titreten Yiğit (1967) filminin senaryosunu yönetmen Muharrem Gürses ile birlikte kendi eserinden uyarlamıştır.

    Önemli eserler tek kaynak
  8. 1987

    1987 hayatını kaybetti

    Miras tek kaynak
04

Bağlantı atlası

Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.

Selami Münir Yurdat… Ali Şen Aynur Aydan Cahide Sonku Hulusi Kentmen Muharrem Gürses Oğuz Özdeş Rakım Çalapala
düz çizgi: bu biyografide anılıyorkesik çizgi: bu kişiyi anıyor
  • Selami Münir Yurdatap hayat hikâyesinde anıyor Ali Şen

    “Rollerini Atilla Gürses, Ali Şen, Hulusi Kentmen, Cahide Sonku ve Aynur Aydan gibi sanatçıların paylaştığı Bizansı Titreten Yiğit (1967) filminin senaryosunu yönetmen Muharrem Gürs...”

  • Selami Münir Yurdatap hayat hikâyesinde anıyor Aynur Aydan

    “Rollerini Atilla Gürses, Ali Şen, Hulusi Kentmen, Cahide Sonku ve Aynur Aydan gibi sanatçıların paylaştığı Bizansı Titreten Yiğit (1967) filminin senaryosunu yönetmen Muharrem Gürs...”

  • Selami Münir Yurdatap hayat hikâyesinde anıyor Cahide Sonku

    “Rollerini Atilla Gürses, Ali Şen, Hulusi Kentmen, Cahide Sonku ve Aynur Aydan gibi sanatçıların paylaştığı Bizansı Titreten Yiğit (1967) filminin senaryosunu yönetmen Muharrem Gürs...”

  • Selami Münir Yurdatap hayat hikâyesinde anıyor Hulusi Kentmen

    “Rollerini Atilla Gürses, Ali Şen, Hulusi Kentmen, Cahide Sonku ve Aynur Aydan gibi sanatçıların paylaştığı Bizansı Titreten Yiğit (1967) filminin senaryosunu yönetmen Muharrem Gürs...”

  • Selami Münir Yurdatap hayat hikâyesinde anıyor Muharrem Gürses

    “Rollerini Atilla Gürses, Ali Şen, Hulusi Kentmen, Cahide Sonku ve Aynur Aydan gibi sanatçıların paylaştığı Bizansı Titreten Yiğit (1967) filminin senaryosunu yönetmen Muharrem Gürs...”

  • Selami Münir Yurdatap hayat hikâyesinde anıyor Oğuz Özdeş

    “Aynı dönemdeki Daniş Remzi Korok, Cemil Cahit Cem, İskender Fahrettin, Selami İzzet, Murat Akdoğan, Hikmet Münir Ebcioğlu, Oğuz Özdeş ve Esat Mahmut gibi yazarlar da Selami Münir Y...”

  • Selami Münir Yurdatap hayat hikâyesinde anıyor Rakım Çalapala

    “Ali Zerrin Kalesi'nde: Kesik Başın İntikamı (1982) • 1001 Gece Masalları [Cilt: 1] [Çevirenler: Selami Münir Yurdatap, Rakım Çalapala], 1949, 543 S., Türkiye Yayınevi, • Afrikada İ...”

05

Kaynaklar

7kaynak kaydı
7farklı yayıncı
1ansiklopedi maddesi
8zaman çizelgesi olayı
  1. K·01
    Ansiklopedi maddesiansiklopedi maddesi
    Vikipedi - Selami Münir Yurdatap
    tr.wikipedia.org · erişim 28.09.2026

    NotAçık kaynak ansiklopedi maddesi.

    Kaynağa git ↗
  2. K·02
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Kültür ve Turizm Bakanlığı". Erişim tarihi: 21 Eylül 2011. [ölü/kırık bağlantı]
    kultur.gov.tr · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  3. K·03
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Serüven İnceleme". 24 Haziran 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2011.
    arşiv · www.seruven.org · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  4. K·04
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Ömer Türkeş / Radikal Kitap". 30 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2011.
    radikal.com.tr · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  5. K·05
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Elips". 26 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2011.
    arşiv · www.elipskitap.com.tr · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  6. K·06
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "IMDB". 26 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2011.
    imdb.com · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  7. K·07
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Türkiye Gazeteciler Derneği". 26 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2011.
    tgc.org.tr · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
yayımlanmadı

Bilerek dışarıda bırakılanlar

Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.

Metin lisansı

Vikipedi’den uyarlanmıştır

Bu profildeki metinler Vikipedi’deki “Selami Münir Yurdatap” maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

06

Ne değişti?

  1. Kaynak yeniden tarandı

    Profil bilgileri kaynak maddeyle yeniden karşılaştırıldı.

  2. Profil oluşturuldu

    7 kaynak ve 8 olayla ilk kayıt.

07

Düzeltme masası

Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.

  1. Ne yanlış?
  2. Doğrusu
  3. Kaynak

Hangi bölümde bir hata var?

Önerin editör incelemesinden geçer, otomatik yayımlanmaz. E-posta adresin yalnızca bu başvuru için kullanılır.
08

Buradan nereye?

aynı alan · edebiyat

Gökhan Altıner

Televizyon Sunucusu, gazeteci ve Yazar · d. 1980

aynı alan · edebiyat

Âşık Zülâli

Halk ozanı, şair · 1873–1956

aynı alan · edebiyat

Volkan Aytar

Yazar · d. 1971

Edebiyat alanındaki tüm profiller →