biyograftam
Giriş
  1. Keşfet
  2. Edebiyat
  3. Lizi Behmoaras
Yazar, çevirmen, gazeteci · 1950–2025

Lizi Behmoaras

Liz Behmoaras (1950, İstanbul - 17 Şubat 2025), Yahudi asıllı Türk yazar, çevirmen, gazeteci ve köşe yazarıdır.

Hayat çizgisi 6 kaynak Düzeltme öner
Hayat şeridi Bir döneme dokun, çizelge süzülsün
195019902025
Önemli eserler
01

Kısaca kimdir?

Altı çizili metnin yanındaki mühre dokun: bu bilginin hangi kaynağa dayandığını gör.

Liz Behmoaras (1950, İstanbul - 17 Şubat 2025), Yahudi asıllı Türk yazar, çevirmen, gazeteci ve köşe yazarıdır.

Röportaj derlemeleri, biyografiler ve romanlar yazdı. Türkiye'de Osmanlı'dan Cumhuriyet'e geçiş döneminde yaşamış kişilerin hayatını konu alan biyografik eserleri ile tanınmıştır.

02

Hayat çizgisi

Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.

  1. 1950

    Liz Behmoaras (1950, İstanbul - 17 Şubat 2025), Yahudi asıllı Türk yazar, çevirmen, gazeteci ve köşe yazarıdır.

    Önemli eserler tek kaynak
  2. 1986

    1986-1996 yılları arasında Şalom gazetesinin kültür servisinde editör olarak çalıştı.

    Önemli eserler tek kaynak
  3. 1993

    İlk kitabı Türkiye'de Aydınların Gözüyle Yahudiler 1993 yılında yayımlandı.

    Önemli eserler tek kaynak
  4. 1997

    1997 yılında yayımlanan Kimsin Jak Samanon?

    Önemli eserler tek kaynak
  5. 2011

    İlk romanı Sevmenin Zamanı 2011 yılında yayımlandı.

    Önemli eserler tek kaynak
  6. 2015

    Diğer romanları Alman Subayın Evi (2015), Sen Bir Başka Gittin (2017), Lale Puding Shop (2020) adlarını taşır.

    Önemli eserler tek kaynak
  7. 2025

    Behmoaras, 17 Şubat 2025'te ölmüş ve naaşı Ulus Musevi Mezarlığı'nda icra olmuştur.

    Önemli eserler tek kaynak
03

Hayat hikâyesi

01Yaşamı

1950 yılında İstanbul'un Şişli ilçesinde doğdu. Ailesi ona, babaannesi Eliza'nın kısaltması olan "Lizi" adını verdi. Yazı hayatında "Liz" adını kullandı. Babası tekstil tüccarı Nesim Katalan, annesi Jaklin Anavi'dir. Fransızca, Türkçe, İspanyolca ve Rumca konuşulan bir evde büyüdü. İlkokulu, Şişli Terakki'nin karşısında bir binada yer alan Özel Aydın Okulu'nda okudu; ardından Notre Dame de Sion Fransız Lisesi'ne devam etti.

Lise'den mezun olduktan sonra çevirmenlik yaptı ve yabancı dil dersleri verdi. Yazı hayatına çevirileriyle girdi. Fransızcadan Türkçeye eserlerini çevirdiği yazarlar arasında Simone de Beauvoir, Ivan Illich, Marie Cardinal ve Paul Valery de vardır.

1986-1996 yılları arasında Şalom gazetesinin kültür servisinde editör olarak çalıştı. Nokta Dergisi'nde, Yeni Yüzyıl ve Cumhuriyet gazetelerinde, ayrıca Liberation, L'Arche ve Tribune Juive adlı Fransız gazetelerinde yazılar yazdı.

İlk kitabı Türkiye'de Aydınların Gözüyle Yahudiler 1993 yılında yayımlandı. Bu kitapta Türkiye'deki Yahudiler hakkında Türkiye'de edebiyatçılar ve aydınlar ile yaptığı söyleşileri bir araya getirdi. İkinci kitabı Yüzyıl Sonu Tanıklıkları da bir röportaj derlemesi idi. Söyleşi kitaplarından sonra biyografi türünde eserler vermeye geçti. 1997 yılında yayımlanan Kimsin Jak Samanon? adlı kitabında büyükannesinin anılarını topladı. Bu kitapta yüzyılın başında Türkiye'deki Yahudi cemaatinin yaşam biçimini, sorunlarını, içinde bulunduğu ortamın bireyleriyle ilişkilerini ve Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk yıllarında meydana gelen politik olaylara bakışını aktardı. Ardından Mazhar Osman'ın, Moiz Kohen'in, Suat Derviş'in biyografilerini yazdı. Suat Derviş biyografisi, Bulgarca ve Arapça 'ya çevrildi. İlk romanı Sevmenin Zamanı 2011 yılında yayımlandı. Diğer romanları Alman Subayın Evi (2015), Sen Bir Başka Gittin (2017), Lale Puding Shop (2020) adlarını taşır. Röportaj derlemeleri ve romanlarında kimlik sorunsallığını sorgulamayı amaçlamıştır. Behmoaras, 17 Şubat 2025'te ölmüş ve naaşı Ulus Musevi Mezarlığı'nda icra olmuştur.

02Yazdığı kitaplar 8 kitap · kapaklı raf
8 kitap

Künyeler Vikipedi maddesindeki eser listesinden ayrıştırıldı. Kapağı bulunamayan kitaplar künyesinden dizildi.

04

Bağlantı atlası

Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.

Lizi Behmoaras Alev Alatlı Ayşe Kulin Suat Derviş
düz çizgi: bu biyografide anılıyorkesik çizgi: bu kişiyi anıyor
  • Lizi Behmoaras hayat hikâyesinde anıyor Alev Alatlı

    “• Yalnız Değilsin (Alev Alatlı, Ayşe Kulin ve Nurşen Mazıcı ile birlikte) • Sen Bir Başka Gittin”

  • Lizi Behmoaras hayat hikâyesinde anıyor Ayşe Kulin

    “• Yalnız Değilsin (Alev Alatlı, Ayşe Kulin ve Nurşen Mazıcı ile birlikte) • Sen Bir Başka Gittin”

  • Lizi Behmoaras hayat hikâyesinde anıyor Suat Derviş

    “Ardından Mazhar Osman'ın, Moiz Kohen'in, Suat Derviş'in biyografilerini yazdı.”

05

Kaynaklar

6kaynak kaydı
6farklı yayıncı
1ansiklopedi maddesi
7zaman çizelgesi olayı
  1. K·01
    Ansiklopedi maddesiansiklopedi maddesi
    Vikipedi - Lizi Behmoaras
    tr.wikipedia.org · erişim 28.09.2026

    NotAçık kaynak ansiklopedi maddesi.

    Kaynağa git ↗
  2. K·02
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Liz Behmoaras hayatını kaybetti". Milliyet. 17 Şubat 2025. 22 Şubat 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2025.
    arşiv · www.milliyet.com.tr · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  3. K·03
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Liz Behmoaras". Kalem Ajans web sitesi. 10 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ekim 2021.
    arşiv · kalemagency.com · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  4. K·04
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Liz Behmoaras ile son kitabı üzerine... / Suat Derviş: Bir efsane kadın ve dönemi". Şalom Gazetesi. 10 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ekim 2021.
    arşiv · www.salom.com.tr · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  5. K·05
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Lizi Behmoaras ile Sözlü Tarih Görüşmesi". Sozlu Tarih TV youtube kanalı. 31 Ağustos 2016. 10 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.
    arşiv · www.youtube.com · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  6. K·06
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Türkiye'de Aydınların Gözüyle Yahudiler, Lizi Behmoaras". Gözlem Kitap. 5 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Temmuz 2010.
    arşiv · www.gozlemkitap.com · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
yayımlanmadı

Bilerek dışarıda bırakılanlar

Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.

Metin lisansı

Vikipedi’den uyarlanmıştır

Bu profildeki metinler Vikipedi’deki “Lizi Behmoaras” maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

06

Ne değişti?

  1. Kaynak yeniden tarandı

    Profil bilgileri kaynak maddeyle yeniden karşılaştırıldı.

  2. Profil oluşturuldu

    6 kaynak ve 7 olayla ilk kayıt.

07

Düzeltme masası

Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.

  1. Ne yanlış?
  2. Doğrusu
  3. Kaynak

Hangi bölümde bir hata var?

Önerin editör incelemesinden geçer, otomatik yayımlanmaz. E-posta adresin yalnızca bu başvuru için kullanılır.
08

Buradan nereye?

aynı alan · edebiyat

İ. Hakkı Talas

Şair, öğretmen, avukat ve yayımcı · 1909–1978

aynı alan · edebiyat

Güngör Gençay

Şair, yazar · 1934–2012

aynı alan · edebiyat

Osman Nebioğlu

Yayıncı, dergi ve ansiklopedi yazarı, çevirmen, akademisyen · 1912–1988

Edebiyat alanındaki tüm profiller →