Evangelinos Misailidis

Manisa'nın Kula ilçesinde doğdu. İzmir'deki Protestan Okulunu bitirdikten sonra Atina'da üniversiteye devam etti. Bir süre Alaşehir'de öğretmenlik ve okul yöneticiliği yaptı. İzmir'de Rumca yayımlanan Amalthea gazetesi yazı heyetine katıldı. İrfanname adında Rumca harfli Türkçe bir eser yayımladı. Türkçenin Rum harfleriyle daha düzgün yazımı için noktalı harfleri içeren bir sistem geliştirdi. Türkçe Şark adlı haftalık bir siyasi dergi ve Mektebi Fünunu Şarkiye adlı bir risaleler dizisi çıkardı.

1850 İzmir yangınından sonra matbaasını İstanbul'a taşıdı. 1851'den itibaren İstanbul'da Anatoli isimli Türkçe gazeteyi çıkararak 40 yıl boyunca idare etti. Ayrıca kısa sürelerle Mikra Asia ("Küçük Asya") adlı Rumca bir gazete ve Kokorikos adlı bir mizah dergisi neşretti. 1871-1872 yıllarında dört cilt halinde Rum harfleriyle yayımlanan Temaşa-i Dünya ve Cefakar ü Cefakeş adlı eseri Türkçenin seyahat-macera türündeki ilk romanı sayılabilir. Geçtiğimiz yıllarda Seyreyle Dünyayı adıyla ve Latin alfabesiyle yeniden basılmıştır.

Misailidis 1890'da İstanbul'da vefat ederek Balıklı Rum Mezarlığı'na defnedildi.

Sevan Nişanyan’a göre Misailidis, Temaşa-i Dünya (1872) eserinde ‘pardon’ kelimesini ilk kez kullanarak günümüz Türkçesine kazandıran kişidir.

• (fr) Mérope Anastassiadou, Les Grecs d'Istanbul au XIXe siècle: Histoire socioculturelle de la communauté de Péra, Leiden, Brill, 2012, 422 p. (ISBN 978-90-04-22263-2, lire en ligne [archive])
• (en) Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek, « The Anatoli Newspaper and the Heyday of the Karamanli Press », dans Evangelia Balta, Matthias Kappler et al., Cries and Whispers in Karamanlidika Books, Wiesbaden, Harrassowitz, coll. « Turcologica » (no 83), 2000 (ISBN 3447061855)