Bohor Hallegua Menşei

Hallégua'nın özel hayatı hakkında çok az bilgi mevcuttur. İlk ortaya çıkışından birkaç yıl önce - muhtemelen 1910 civarında - Paris'te bir liseye gittiği ve 1914'te "genç bir adam" olarak adlandırıldığı biliniyor. Görünüşe göre Fransız dilini akıcı bir şekilde konuşabiliyordu. Bu, uyruğu hakkında yanıtı tam olarak kesin olmayan sorular doğurmaktadır. Çoğu yayın onu Türk olarak betimler, ancak 1991'de British Chess Magazine Hallégua'nın 1914'te Mannheim turnuvasına katıldığında Fransa için yarıştığını fakat aslen bir Türk olduğunu belirtir. („Although playing under French colours, Hallégua was a Turk [...]"). Buna göre, Hallégua'nın çifte vatandaşlığa sahip olması mümkündür.

Hallégua soyadı , köken olarak Selanik'in büyük Yahudi cemaatine işaret ediyor, söz konusu zamanda Chalegua, Haleguoa, Halleova, Halegova da dahil olmak üzere şehirde çok sayıda kayıt bulunmaktadır. 1430-1912 yılları arasında Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası olan Selanik'teki Yahudi cemaatinin kökeni ise esasen 1492 yılında Elhamra Kararnamesi ile tüm Kastilya ve Aragon topraklarından atılan ve Osmanlı Sultanı II. Bayezid'in sığınma hakkı verdiği Sefaradlara dayanıyordu.