biyograftam
Giriş
  1. Keşfet
  2. Kültür & Sanat
  3. Ayşe Sarısayın
Yazar, çevirmen · d. 1957

Ayşe Sarısayın Çevirileri

Ayşe Sarısayın (d. 24 Kasım 1957, İstanbul), Türk yazar, çevirmen.

Hayat çizgisi 3 kaynak Düzeltme öner
Hayat şeridi Bir döneme dokun, çizelge süzülsün
Kayıt yok2011–2026
19571990bugün
Eğitim Önemli eserler Eğitim Önemli eserler İlk üretimler Önemli eserler
01

Kısaca kimdir?

Altı çizili metnin yanındaki mühre dokun: bu bilginin hangi kaynağa dayandığını gör.

Ayşe Sarısayın (d. 24 Kasım 1957, İstanbul), Türk yazar, çevirmen.

02

Çevirileri

—Çevirileri 6 eser · katalog fişleri
  1. № 001 Tabiat Ana Anlatıyor (Karl Ewald'dan çeviri), 2004
  2. № 002 Don Kişot (Erich Kaestner'den çeviri), 2005
  3. № 003 Ekmek ve Oyunlar (Siegfried Lenz'den Çeviri), 2008
  4. № 004 Fener, Gece ve Yıldızlar (Wolfgang Borchert'ten şiir çevirisi), 2008
  5. № 0051939 Yazı (Werner Biermann'dan çeviri), 2011
  6. № 006 Almanca Dersi (Siegfried Lenz'den Çeviri), 2012

Ayşe Sarısayın · diğer bölümler

← Ayşe Sarısayın profilinin tamamı

03

Hayat çizgisi

Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.

  1. 1957

    Doğum ve Erken Yıllar

    1957 yılında dünyaya geldi.

    Eğitim tek kaynak
  2. 1981

    Ortaöğrenimini İstanbul Alman Lisesi’nde tamamladıktan sonra, İstanbul Üniversitesi Kimya Fakültesi Kimya Mühendisliği bölümünden (1981) mezun oldu.

    Eğitim tek kaynak
  3. 1984

    1984’te babası Behçet Necatigil’in çeviri şiirlerini yayına hazırladı; kitap “Yalnızlık Bir Yağmura Benzer” adıyla yayımlandı.

    Önemli eserler tek kaynak
  4. 1986

    1986'da İstanbul Üniversitesi İşletme Fakültesi'ne bağlı İşletme İktisadı Enstitüsü’nden mezun oldu.

    Eğitim tek kaynak
  5. 1999

    1999’da ablası Selma Esemen ile birlikte aile mektuplarını yayına hazırladı (Serin Mavi).

    Önemli eserler tek kaynak
  6. 2001

    Behçet Necatigil'e ilişkin anılarının yer aldığı “Çok Şey Yarım Hâlâ” adlı kitabı, 2001 yılında yayımlandı.

    Önemli eserler tek kaynak
  7. 2004

    “Denizler Dört Duvar” adlı ilk öykü kitabı 2004 Yunus Nadi Öykü Ödülü’ne; “Yorgun Anılar Zamanı”, 2005 Sait Faik Hikâye Armağanı’na; “Karakalem Resimler” adlı öykü kitabı ise Dünya Kitap dergisinin 2008 Yılın Telif Kitabı Ödülü'ne değer görüldü.

    İlk üretimler tek kaynak
  8. 2009

    Erdal Öz'ün ölümünün ardından onun bir biyografisini yazmaya başladı ve iki senelik çalışmanın ardından “Erdal Öz, Unutulmaz Bir Atlı” adlı biyografi çalışmasını 2009’da yayımladı.

    İlk üretimler tek kaynak
  9. 2010

    İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı’nca desteklenen “İstanbulum” projesi kapsamındaki “Beşiktaş, Yollar ya da Anılar Boyunca” adlı kitabı 2009 yılında yayımlandı.

    Önemli eserler tek kaynak
04

Üretimleri

1984 · ESER Yalnızlık Bir Yağmura Benzer (Yayına Haz...

Yalnızlık Bir Yağmura Benzer (Yayına Hazırlayan),

eser
1999 · ESER Serin Mavi, Behçet Necatigil'den Eşine M...

Serin Mavi, Behçet Necatigil'den Eşine Mektuplar, (Hazırlayan)

eser
2001 · ESER Çok Şey Yarım Hala,

Çok Şey Yarım Hala,

eser
2003 · ESER Denizler Dört Duvar,

Denizler Dört Duvar,

eser
2004 · ESER Yorgun Anılar Zamanı,

Yorgun Anılar Zamanı,

eser
2008 · ESER Karakalem Resimler,

Karakalem Resimler,

eser
2009 · ESER Erdal Öz: Unutulmaz Bir Atlı,

Erdal Öz: Unutulmaz Bir Atlı,

eser
2009 · ESER Beşiktaş - Yollar ve Anılar Boyunca,

Beşiktaş - Yollar ve Anılar Boyunca,

eser

Diğer eserler

2010Kedimin Adı Çamur,Eser tek kaynak
2014Ansızın GünbatımıEser tek kaynak
2018Denize Yazıldı,Eser tek kaynak
2023Bir Roman Kadar Uzun,Eser tek kaynak
05

Bağlantı atlası

Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.

Ayşe Sarısayın Behçet Necatigil Erdal Öz İstanbul Üniversitesi
düz çizgi: bu biyografide anılıyorkesik çizgi: bu kişiyi anıyor
  • Ayşe Sarısayın hayat hikâyesinde anıyor Behçet Necatigil

    “Babası şair Behçet Necatigil, annesi öğretmen Huriye Necatigil'dir.”

  • Ayşe Sarısayın hayat hikâyesinde anıyor Erdal Öz

    “Erdal Öz'ün ölümünün ardından onun bir biyografisini yazmaya başladı ve iki senelik çalışmanın ardından “Erdal Öz, Unutulmaz Bir Atlı” adlı biyografi çalışmasını 2009’da yayımladı.”

  • Ayşe Sarısayın hayat hikâyesinde anıyor İstanbul Üniversitesi

    “Ortaöğrenimini İstanbul Alman Lisesi’nde tamamladıktan sonra, İstanbul Üniversitesi Kimya Fakültesi Kimya Mühendisliği bölümünden (1981) mezun oldu.”

06

Kaynaklar

3kaynak kaydı
3farklı yayıncı
1ansiklopedi maddesi
9zaman çizelgesi olayı
  1. K·01
    Ansiklopedi maddesiansiklopedi maddesi
    Vikipedi - Ayşe Sarısayın
    tr.wikipedia.org · erişim 03.10.2026

    NotAçık kaynak ansiklopedi maddesi.

    Kaynağa git ↗
  2. K·02
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    Erdem Öztop, Ayşe Sarısayın’la ‘Erdal Öz’ Biyografisi, Haber7.com sitesi, 22.05.2009
    haber7.com · erişim 03.10.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  3. K·03
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Özgeçmiş, Aysesarisayin.com sitesi, Erişim tarihi:20.09.2012". 15 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Eylül 2012.
    aysesarisayin.com · erişim 03.10.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
yayımlanmadı

Bilerek dışarıda bırakılanlar

Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.

Metin lisansı

Vikipedi’den uyarlanmıştır

Bu profildeki metinler Vikipedi’deki “Ayşe Sarısayın” maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

07

Ne değişti?

  1. Kaynak yeniden tarandı

    Profil bilgileri kaynak maddeyle yeniden karşılaştırıldı.

  2. Profil oluşturuldu

    3 kaynak ve 9 olayla ilk kayıt.

08

Düzeltme masası

Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.

  1. Ne yanlış?
  2. Doğrusu
  3. Kaynak

Hangi bölümde bir hata var?

Önerin editör incelemesinden geçer, otomatik yayımlanmaz. E-posta adresin yalnızca bu başvuru için kullanılır.
09

Buradan nereye?

aynı alan · kültür & sanat

Halis Zafer Koç

Kültür & Sanat · d. 1962

aynı alan · kültür & sanat

Gülkader Şentürk

Judocu · d. 1996

aynı alan · kültür & sanat

Emine Valide Paşa

Mısır Valide Paşası · 1858–1931

Kültür & Sanat alanındaki tüm profiller →