Kısaca kimdir?
Ali Ufkî Bey ya da doğum adıyla Wojciech Bobowski, Klasik Türk musikisi bestekârı, santûrî, müzikolog ve "Mecmua-i Sâz ü Söz" adlı nota ve güfte mecmuasının müellifi, Kitâb-ı Mukaddes'i Türkçeye ilk çeviren mütercimdir.
Çevirileri
—Çevirileri
Ali Ufki Bey, dini meselelerle derinden ilgileniyordu. Anglikan ilm-i hâl'ini Osmanlı Türkçesine çevirmiştir. En büyük başarılarından biri Kitâb-ı Mukaddes'i Türkçeye çevirmesidir.
Kitâb-ı Mukaddes'in Mezmurlar kısmını Osmanlı Türkçesine çevirmiş ve melodilerini de Türk musikisine adapte etmeye çalışmıştır. 1665 yılında yayımlanmıştır.
Ali Ufkî Bey · diğer bölümler
Üretimleri
yılında Osmanlı Türkçesi ile ilgili bir gramer kitabı yayımlamıştır.
Bağlantı atlası
Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.
-
Ali Ufkî Bey hayat hikâyesinde anıyor Kırım Hanlığı
“Kırım Hanlığı ordusu tarafından bir savaşta esir alınmış ve İstanbul'a gönderilmiştir.”
-
Ali Ufkî Bey hayat hikâyesinde anıyor Mecmua-i Sâz ü Söz
“Ali Ufkî Bey ya da doğum adıyla Wojciech Bobowski, Klasik Türk musikisi bestekârı, santûrî, müzikolog ve "Mecmua-i Sâz ü Söz" adlı nota ve güfte mecmuasının müellifi, Kitâb-ı Mukad...”
-
Ali Ufkî Bey hayat hikâyesinde anıyor Tercüme Odası
“Daha sonra Müslüman olarak "Ali Ufkî" adını almış ve Enderun'da eğitim gördükten sonra sarayda, hanende olarak ve tercüme odasında çeşitli görev yaptı.”
-
Ali Ufkî Bey kendi hikâyesinde anılıyor Zurnazenbaşı İbrâhim Ağa
“yüzyılın ortalarında Ali Ufkî Bey tarafından kaleme alınan Mecmua-i Sâz ü Söz ile Şeyhülislam Ebûishakzâde Esad Efendi'nin Atrabül Âsâr adlı mûsiki tezkiresinde ismine rastlanmamas...”
Kaynaklar
Bu profil için henüz kaynak kaydı yok.
Bilerek dışarıda bırakılanlar
Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.
Vikipedi’den uyarlanmıştır
Bu profildeki metinler Vikipedi maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.
Ne değişti?
-
Profil oluşturuldu
0 kaynak ve 0 olayla ilk kayıt.
Düzeltme masası
Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.
- Ne yanlış?
- Doğrusu
- Kaynak
Önerin masada.
Editör ilk yanıtı en geç 5 iş günü içinde verecek. Kabul edilirse “Ne değişti?” günlüğünde görünecek.