biyograftam
Giriş
  1. Keşfet
  2. Kültür & Sanat
  3. Zaven Biberyan
Ermeni asıllı Türk sosyalist yazar · 1921–1984

Zaven Biberyan Çevirileri

Zaven Biberyan (1921; İstanbul - 4 Ekim 1984), Ermeni asıllı Türk sosyalist yazar.

Hayat çizgisi 4 kaynak Düzeltme öner
Hayat şeridi Bir döneme dokun, çizelge süzülsün
192119501984
Eğitim Önemli eserler İlk üretimler Miras
01

Kısaca kimdir?

Altı çizili metnin yanındaki mühre dokun: bu bilginin hangi kaynağa dayandığını gör.

Zaven Biberyan (1921; İstanbul - 4 Ekim 1984), Ermeni asıllı Türk sosyalist yazar.

02

Çevirileri

—Çevirileri
  • Fransızcadan Türkçeye: Ana (Gorki), Sanayi Kralı (Upton Sinclair), Ay Vadisi (Jack London), Cinayet Şirketi (Jack London), Köylüler (Balzac)
  • Ermeniceden Türkçeye: Balkan Harbi Tarihi (Aram Andonyan)

Zaven Biberyan · diğer bölümler

← Zaven Biberyan profilinin tamamı

03

Hayat çizgisi

Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.

  1. 1921

    Doğum ve Erken Yıllar

    1921 yılında dünyaya geldi.

    Eğitim tek kaynak
  2. 1940

    O dönemde, yani 1940'lı yıllarda pek çok Türkiyeli gayrimüslimle beraber çok sıkıntı çekmiştir.

    Önemli eserler tek kaynak
  3. 1946

    1946'da Nor Lur adlı gazetedeki Al Gı Pave...

    Önemli eserler tek kaynak
  4. 1949

    Daha sonra bulunduğu işlerden de sosyalist düşüncelerinden ötürü baskılar görerek ayrılmak zorunda kalan Biberyan, 1949'da Beyrut'a yerleşti.

    Önemli eserler tek kaynak
  5. 1953

    Siyasi durumun iyileşmesi üzerine 1953 yılında İstanbul'a dönerek, Osmanlı Bankası ve Meydan Larousse: Büyük Lugat ve Ansiklopedi 'nin redaksiyon kurulunda görev aldı.

    Önemli eserler tek kaynak
  6. 1964

    1964 yılında yayın hayatında başlayan dergisi Mon Tar'da siyasi sıkıntılar nedeniyle kısa ömürlü oldu.

    Önemli eserler tek kaynak
  7. 1965

    1965 Genel Seçimi'nde TİP'ten milletvekili adayı oldu, seçilemedi.

    Önemli eserler tek kaynak
  8. 1968

    1968 yılında ise TİP'ten İstanbul Belediye Meclis üyesi seçildi ve başkan yardımcılığı yaptı.

    Önemli eserler tek kaynak
  9. 1970

    Bu eseri ilk kez 1970 yılında Jamanak gazetesinde tefrika halinde Ermenice yayımlanmış, 1984 yılında ise kitap haline getirilmiştir.

    İlk üretimler tek kaynak
  10. 1984

    Zaven Biberyan, 4 Ekim 1984'te öldü ve Şişli Ermeni Mezarlığı'nda toprağa verildi.

    Miras tek kaynak
  11. 1998

    Türkçede ilk baskısı ise 1998 yılında Aras Yayıncılık tarafından, Babam Aşkale'ye Gitmedi adıyla yapılmıştır.

    İlk üretimler tek kaynak
04

Üretimleri

1959 · ESER Lıgırdadzı (Yalnızlar)

Lıgırdadzı (Yalnızlar)

eser
1961 · ESER Dzovı (Deniz)

Dzovı (Deniz)

eser
1962 · ESER Angudi Siraharnerı (Meteliksiz Aşıklar)

Angudi Siraharnerı (Meteliksiz Aşıklar)

eser
1984 · ESER Mırçünneru Verçaluysı (Karıncaların Günb...

Mırçünneru Verçaluysı (Karıncaların Günbatımı) - ,

eser
ESER Car vivre, c'était se battre et faire l'...

Car vivre, c'était se battre et faire l'amour (Çünkü Yaşamak Mücadele Etmekti)

eser
ESER Anhun yergink açkeru meç (Gözlerdeki Son...

Anhun yergink açkeru meç (Gözlerdeki Sonsuz Gökyüzü)

eser
ESER Mahkûmların Şafağı: Özyaşamöyküsü

Mahkûmların Şafağı: Özyaşamöyküsü

eser
05

Kaynaklar

4kaynak kaydı
1farklı yayıncı
1ansiklopedi maddesi
11zaman çizelgesi olayı
  1. K·01
    Ansiklopedi maddesiansiklopedi maddesi
    Vikipedi - Zaven Biberyan
    tr.wikipedia.org · erişim 28.09.2026

    NotAçık kaynak ansiklopedi maddesi.

    Kaynağa git ↗
  2. K·02
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    Zaven Biberyan (2007). Mrcunnerou Verchaluysi (The Dusk of the Ants) (Ermenice). İstanbul: Aras. ISBN 9789757265917.
    erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

  3. K·03
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Zaven Biberyan". Karıncaların Günbatımı (6 bas.). Aras Yayıncılık. 2023. s. 7-9. ISBN 9786052100066.
    erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

  4. K·04
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Karıncaların Günbatımı'nın Yayımlanma Macerası". Karıncaların Günbatımı (6 bas.). Aras Yayıncılık. 2023. s. 12. ISBN 9786052100066.
    erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

yayımlanmadı

Bilerek dışarıda bırakılanlar

Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.

Metin lisansı

Vikipedi’den uyarlanmıştır

Bu profildeki metinler Vikipedi’deki “Zaven Biberyan” maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

06

Ne değişti?

  1. Kaynak yeniden tarandı

    Profil bilgileri kaynak maddeyle yeniden karşılaştırıldı.

  2. Profil oluşturuldu

    4 kaynak ve 11 olayla ilk kayıt.

07

Düzeltme masası

Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.

  1. Ne yanlış?
  2. Doğrusu
  3. Kaynak

Hangi bölümde bir hata var?

Önerin editör incelemesinden geçer, otomatik yayımlanmaz. E-posta adresin yalnızca bu başvuru için kullanılır.
08

Buradan nereye?

aynı alan · kültür & sanat

Recai Galip Okandan

Hukukçu, akademisyen ve üniversite idarecisi · 1908–1986

aynı alan · kültür & sanat

Faruk Kocacık

Kültür & Sanat

aynı alan · kültür & sanat

Adil Aygül

Siyasetçi, mimar · 1949–2017

Kültür & Sanat alanındaki tüm profiller →