biyograftam
Giriş
  1. Keşfet
  2. Sinema & TV
  3. Atilla Tokatlı
Yönetmen, çevirmen ve Yazar · 1932–1988

Atilla Tokatlı Eğitimi ve kariyeri

Atilla Tokatlı, Türk sinema ve tiyatro yönetmeni, yazar ve çevirmendir. Paris'te aldığı sinema eğitiminin ardından Türkiye'de yönetmenlik yapmış, ardından edebiyat ve düşünce dünyasına kazandırdığı nitelikli çevirilerle tanınmıştır.

Hayat çizgisi 3 kaynak Düzeltme öner
Hayat şeridi Bir döneme dokun, çizelge süzülsün
193219601988
Önemli eserler İlk üretimler Önemli eserler Miras
01

Kısaca kimdir?

Altı çizili metnin yanındaki mühre dokun: bu bilginin hangi kaynağa dayandığını gör.

Atilla Tokatlı (1932, Denizli - 21 Şubat 1988, İstanbul), Türk tiyatro ve sinema yönetmeni ve çevirmendir.

02

Eğitimi ve kariyeri

—Eğitimi ve kariyeri

Tokatlı, Galatasaray Lisesi'nden mezun oldu. Paris'te sinema eğitimi aldı ve uzun yıllar orada yaşadı. Türkiye'ye döndükten sonra Arena Tiyatrosu'nda çalıştı. Yorgun Savaşçı adlı filmde rol aldı. Ardından yönetmen yardımcılığı, daha sonra da yönetmenlik yaptı. Denize İnen Sokak başlıklı filmi, ilgiyle karşılandı. 1965 yılında çevirmenliğe başladı. Düşün ve sanat alanında önemli yapıtları Türkçeye tercüme etti. Elsa Triolet'in Beyaz At başlıklı romanının çevirisiyle 1971 yılında Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü kazandı. Vladimir Lenin'in Felsefe Defterleri, İlya Ehrenburg'un Paris Düşerken, Ostrovsky'nin Ve Çeliğe Su Verildi, Gorki'nin Foma ve Trajedi, Zaharia Stancu'nun Çingenem, Roger Vailland'ın Yalnız Adam ve Kanun gibi eserlerini Türkçeleştirdi.

Kardeşi Erdoğan Tokatlı da kendisi gibi sinemacı ve yönetmen olmuştur.

Atilla Tokatlı · diğer bölümler

← Atilla Tokatlı profilinin tamamı

03

Hayat çizgisi

Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.

  1. 1932

    Atilla Tokatlı (1932, Denizli - 21 Şubat 1988, İstanbul), Türk tiyatro ve sinema yönetmeni ve çevirmendir.

    Önemli eserler tek kaynak
  2. 1965

    1965 yılında çevirmenliğe başladı.

    İlk üretimler tek kaynak
  3. 1971

    Elsa Triolet'in Beyaz At başlıklı romanının çevirisiyle 1971 yılında Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü kazandı.

    Önemli eserler tek kaynak
  4. 1988

    Vefat ve Mirası

    1988 yılında aramızdan ayrıldı.

    Miras tek kaynak
04

Üretimleri

ESER Uluslararası İlişkiler Tarihi

Uluslararası İlişkiler Tarihi

eser
ESER Ansiklopedik Felsefe Sözlüğü

Ansiklopedik Felsefe Sözlüğü

eser
ESER Sosyalist Kültür Ansiklopedisi

Sosyalist Kültür Ansiklopedisi

eser
ESER Sosyalizm Nedir

Sosyalizm Nedir

eser
ESER Gizli Örgütler

Gizli Örgütler

eser
05

Kaynaklar

3kaynak kaydı
3farklı yayıncı
1ansiklopedi maddesi
4zaman çizelgesi olayı
  1. K·01
    Ansiklopedi maddesiansiklopedi maddesi
    Vikipedi - Atilla Tokatlı
    tr.wikipedia.org · erişim 26.09.2026

    NotAçık kaynak ansiklopedi maddesi.

    Kaynağa git ↗
  2. K·02
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Atilla Tokatlı". Kamera Arkası. 15 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2023.
    arşiv · www.kameraarkasi.org · erişim 26.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  3. K·03
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Atilla Tokatlı". Oktay Aras Kitaplığı. 15 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2023.
    oktayaras.com · erişim 26.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
yayımlanmadı

Bilerek dışarıda bırakılanlar

Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.

Metin lisansı

Vikipedi’den uyarlanmıştır

Bu profildeki metinler Vikipedi’deki “Atilla Tokatlı” maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

06

Ne değişti?

  1. Kaynak yeniden tarandı

    Profil bilgileri kaynak maddeyle yeniden karşılaştırıldı.

  2. Profil oluşturuldu

    3 kaynak ve 4 olayla ilk kayıt.

07

Düzeltme masası

Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.

  1. Ne yanlış?
  2. Doğrusu
  3. Kaynak

Hangi bölümde bir hata var?

Önerin editör incelemesinden geçer, otomatik yayımlanmaz. E-posta adresin yalnızca bu başvuru için kullanılır.
08

Buradan nereye?

aynı alan · sinema & tv

Fazilet Renan Fosforoğlu

Oyuncu, yönetmen ve Tiyatro Sanatçısı · 1914–1991

aynı alan · sinema & tv

Devin Özgür Çınar

Oyuncu, senarist · d. 1973

aynı alan · sinema & tv

Ömer Leventoğlu

Yönetmen, senarist ve Yazar · d. 1969

Sinema & TV alanındaki tüm profiller →