biyograftam
Giriş
  1. Keşfet
  2. Edebiyat
  3. Ahmet Arpad
Çevirmen · fotoğrafçı · gazeteci · yazar · d. 1942

Ahmet Arpad Çevirileri

Ahmet Arpad (d. 5 Mart 1942, İstanbul), Türk çevirmen, fotoğrafçı, gazeteci ve yazardır.

Hayat çizgisi 4 kaynak Düzeltme öner
Hayat şeridi Bir döneme dokun, çizelge süzülsün
Kayıt yok2017–2026
19421980bugün
Eğitim Önemli eserler
01

Kısaca kimdir?

Altı çizili metnin yanındaki mühre dokun: bu bilginin hangi kaynağa dayandığını gör.

Ahmet Arpad (d. 5 Mart 1942, İstanbul), Türk çevirmen, fotoğrafçı, gazeteci ve yazardır.

02

Çevirileri

—Çevirileri
  • Gençlik Bunalımı, Hermann Hesse
  • Palyaço, Heinrich Böll
  • Sevgili Wanda, Gerhard Hauptmann
  • Karar, Anna Seghers
  • Güven, Anna Seghers
  • Transit, Anna Seghers
  • Berlin - Aleksander Meydanı, Alfred Döblin
  • Herkes Tek Başına Ölür, Hans Fallada
  • Ayyaş, Hans Fallada
  • Kemâl Atatürk, Herbert Melzig
  • Kahramanlar Alanı (Tiyatro), Thomas Bernhard
  • Yakıcı Sır (Öyküler), Stefan Zweig
  • Mektuplaşmalar, Stefan Zweig
  • Buluşmalar - İnsanlar, kentler, kitaplar, Stefan Zweig
  • Dostlarla Mektuplaşmalar, Stefan Zweig
  • Kitapçı Mendel, Stefan Zweig
  • Unutulmuş Düşler, Stefan Zweig
  • Geleceğe Güven, Stefan Zweig
  • Yolculuklar Üzerine, Stefan Zweig
  • Yıldızın Parladığı Anlar, Stefan Zweig
  • Geçmişe Yolculuk, Stefan Zweig
  • Noel Babalar Tehlikede, Siegfried Lenz
  • Eşit Olmayanlar Yarışı, Siegfried Lenz
  • Alman Edebiyatı Öykü Antolojisi
  • Yaşadığımı İtiraf Ediyorum (Anılar), Pablo Neruda
  • İpek Yolu, Sven Hedin
  • Suikast, Harry Mulisch
  • Siegfried, Harry Mulisch
  • Süreç, Harry Mulisch
  • Aşk Hayatım, Zeruya Şalev
  • Papa'ya Komplo, Valeska von Roques
  • Acı Çikolata, Toyin Adewale
  • Cinéma, Tierno Monenembo
  • Hizmetçi Kız, Amma Darko
  • Yüzsüzler, Amma Darko
  • Bin Beyaz Turna, Yasunari Kawabata
  • Yalnız Havyarla Yaşanmaz, Johannes Mario Simmel
  • Küskün Rüzgar, Johannes Mario Simmel
  • Merhaba Umut, Johannes Mario Simmel
  • Çalınmış Rüyalar, Johannes Mario Simmel
  • Güneşten de Sıcak, Johannes Mario Simmel
  • Yaşamak Ne Güzel, Johannes Mario Simmel
  • Karanlıktakiler Gözükmez, Johannes Mario Simmel
  • Bırakın Yaşasınlar, Johannes Mario Simmel
  • Ve Palyaçolarla Gözyaşları, Johannes Mario Simmel
  • Karlı Dağlarda Tatil (Çocuk kitabı), Johannes Mario Simmel
  • Ay Işığı Sokağı (Öyküler), Stefan Zweig

Ahmet Arpad · diğer bölümler

← Ahmet Arpad profilinin tamamı

03

Hayat çizgisi

Günü bilinmeyen olaylar bir tarihe zorlanmaz; yalnızca kaynaktaki yıl yazılır.

  1. 1942

    Doğum ve Erken Yıllar

    1942 yılında dünyaya geldi.

    Eğitim tek kaynak
  2. 1968

    1968 yılından bu yana Almanya'da serbest gazeteci (Cumhuriyet Gazetesi), fotoğraf sanatçısı ve çevirmen olarak yaşamaktadır.

    Önemli eserler tek kaynak
  3. 1994

    1994-1995 Abdi İpekçi Gezi Yazısı yarışması ikincilik ödülünü aldı.

    Önemli eserler tek kaynak
  4. 2012

    Ahmet Arpad 2012 yılında Tarabya Çeviri Ödülü'ne layık görülmüştür.

    Önemli eserler tek kaynak
  5. 2016

    Ahmet Arpad, Anna Seghers'in Transit adlı yapıtının başarılı çevirisi nedeniyle İstanbul Kültür Sanat Vakfı, 2016 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü'ne layık görülmüştür.

    Önemli eserler tek kaynak
04

Üretimleri

Hakkında yazılanlar

2002Karanlıkta Gölgeler, , Günizi Yayıncılık, ISBN 975-8731-07-6
1940Alman Edebiyatı Öykü Antolojisi - Alman öykü yazarları), , Dünya Yayıncılık, ISBN 975-304-143-8
2006Sakın Bize Benzemeyin, , Günizi Yayıncılık, ISBN 975-8731-55-6
2018Aklım Uzaklarda (Gezi yazıları), , Siyah Kuğu, ISBN 605-9331-67-8
05

Bağlantı atlası

Bu bağlar tahmin değil: iki kişiden birinin biyografisinde diğerinin adı geçiyor. Kanıt cümlesi her kartta yazılı.

Ahmet Arpad Burhan Arpad
düz çizgi: bu biyografide anılıyorkesik çizgi: bu kişiyi anıyor
  • Ahmet Arpad hayat hikâyesinde anıyor Burhan Arpad

    “Burhan Arpad'ın oğludur.”

06

Kaynaklar

4kaynak kaydı
4farklı yayıncı
1ansiklopedi maddesi
5zaman çizelgesi olayı
  1. K·01
    Ansiklopedi maddesiansiklopedi maddesi
    Vikipedi - Ahmet Arpad
    tr.wikipedia.org · erişim 28.09.2026

    NotAçık kaynak ansiklopedi maddesi.

    Kaynağa git ↗
  2. K·02
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Tarabya Çeviri Büyük Ödülü Ahmet Arpad'ın". Sabit Fikir. 1 Ekim 2012. 8 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2018.
    arşiv · sabitfikir.com · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  3. K·03
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Cumhuriyet Gazetesi: 'Avrupa'nın dili çeviridir'". 23 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ekim 2014.
    cumhuriyet.com.tr · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
  4. K·04
    Akademik / Basın Kaynağıdipnot kaynağı
    "Çeviri ödülü Ahmet Arpad'a". Radikal. 19 Aralık 2016. 8 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2018.
    arşiv · kitap.radikal.com.tr · erişim 28.09.2026

    NotSayfa dipnotundan doğrulandı.

    Kaynağa git ↗
yayımlanmadı

Bilerek dışarıda bırakılanlar

Ölüm nedeni gibi sağlık bilgileri ve kaynağı çözümlenemeyen alanlar bu sayfada gösterilmez.

Metin lisansı

Vikipedi’den uyarlanmıştır

Bu profildeki metinler Vikipedi’deki “Ahmet Arpad” maddesinden alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

07

Ne değişti?

  1. Kaynak yeniden tarandı

    Profil bilgileri kaynak maddeyle yeniden karşılaştırıldı.

  2. Profil oluşturuldu

    4 kaynak ve 5 olayla ilk kayıt.

08

Düzeltme masası

Bir hata mı gördün? Üç adımda bildir. Kaynak eklersen incelemesi hızlanır.

  1. Ne yanlış?
  2. Doğrusu
  3. Kaynak

Hangi bölümde bir hata var?

Önerin editör incelemesinden geçer, otomatik yayımlanmaz. E-posta adresin yalnızca bu başvuru için kullanılır.
09

Buradan nereye?

aynı alan · edebiyat

Ali Bulaç

Sosyolog, ilahiyatçı, gazeteci, yazar · d. 1951

aynı alan · edebiyat

Akif Emre

Gazeteci, köşe yazarı · 1957–2017

aynı alan · edebiyat

Tokatlı Âşık Nuri

Edebiyat · 1820–1885

Edebiyat alanındaki tüm profiller →